Vertaling van "aux collèges communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collèges et instituts Canada [ CICan | Association des collèges communautaires du Canada | Commission canadienne pour le collège communautaire ]
Colleges and Institutes Canada [ CICan | Association of Canadian Community Colleges | Canadian Commission for the Community College ]

Collèges communautaires et établissements analogues : effectifs et diplômés postsecondaires [ Collèges communautaires et établissements analogues ]
Community colleges and related institutions: postsecondary enrolment and graduates [ Community colleges and related institutions ]

Système d'information statistique sur la clientèle des collèges communautaires [ SISCCC | Système d'information sur les effectifs des collèges communautaires ]
Community College Student Information System

collège technique | cégep technique | collège communautaire
technical college

collège communautaire
community college

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

collège | collège d'Eurojust
College | Eurojust College

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue des localités, cet arrangement était considéré comme une situation où tout le monde était gagnant, entre autres, parce qu'on assurait ainsi une participation élevée aux manifestations communautaires, de l'aide aux projets communautaires à but non lucratif, l'utilisation des sources de formation et des collèges communautaires locaux, l'emploi du personnel dans l'industrie locale pour satisfaire les exigences de l'apprentissage militaire là où c'était possible, et parce qu'on permettait ainsi aux réservistes de rester près de leur ville natale.
From the local communities' perspective, this arrangement was considered to be a win-win situation, involving a high level of involvement in community events, assistance in not-for-profit community projects, utilization of local community colleges and training sources, employment of personnel in local industry to satisfy military apprenticeship requirements where possible, and allowing reservists to remain near their home town.

Je pense que l'expérience du système des collèges communautaires de l'Ontario, auquel j'appartiens aujourd'hui, ne va pas reproduire les Forces canadiennes, mais si je m'appuie sur les observations et les réactions de mes pairs du milieu des affaires, la quasi-totalité de toutes mes expériences montrent que les idées qui sont applicables aux défis auxquels nous nous trouvons confrontés dans le milieu des collèges communautaires sont des défis qui ont été relevés par les Forces canadiennes.
I believe the experience of the Ontario community college system, to which I now belong, will not parrot the Canadian Forces, but if the comments and reactions of my peers in the business world are any indication, almost all of my experiences can suggest that the ideas that are applicable to the challenges we in the community college face were faced by the Canadian Forces.

C'est qu'il est fort possible qu'une personne qui aura obtenu un diplôme au cours des 10 prochaines années, certificat ou baccalauréat, doive aller travailler pendant deux, trois ou quatre ans, après quoi elle désirerait retourner aux études se recycler, soit pour obtenir un autre certificat à un collège communautaire, soit pour s'inscrire à l'université après avoir fréquenté un collège communautaire.
It's quite possible that a person who graduates in the next ten years with a degree or a diploma will have to work for two, three or four years, and then may wish to go back to school, to get another diploma from a community college, or to enrol at university after attending a community college.

Actuellement, cette mesure est offerte aux étudiants étrangers qui fréquentent les collèges communautaires et les universités mais, malheureusement, elle ne l'est absolument pas aux étudiants qui fréquentent les collèges de formation professionnelle.
Currently that measure is available to international students studying at community colleges and at universities, but unfortunately, it absolutely excludes students attending career colleges.

B. considérant que le Collège, établi en 2001, a été transformé, à compter du 1 janvier 2006, en organisme communautaire au sens de l'article 185 du règlement financier, relevant dès lors des dispositions du règlement-financier-cadre pour les agences;
B. whereas the College was set up in 2001 and, with effect from 1 January 2006, was transformed into a Community body within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation, thus coming under the provisions of the Framework Financial Regulation for agencies,

A. considérant que le Collège européen de police (ci-après dénommé «Collège») a été institué en 2001 et a été transformé, le 1 janvier 2006, en organisme communautaire au sens de l'article 185 du règlement financier, relevant dès lors des dispositions du règlement financier-cadre pour les agences,
A. whereas the European Police College (‘the College’) was set up in 2001 and, with effect from 1 January 2006, was transformed into a Community body within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation, thus coming under the provisions of the Framework Financial Regulation for agencies,

A. considérant que le Collège a été institué en 2001 et a été transformé, le 1 janvier 2006, en organisme communautaire au sens de l'article 185 du règlement financier, relevant dès lors des dispositions du règlement financier-cadre pour les agences,
A. whereas the College was set up in 2001 and, with effect from 1 January 2006, was transformed into a Community body within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation, thus coming under the provisions of the framework Financial Regulation for agencies,

5. insiste, par conséquent, sur la responsabilité du conseil d'administration du Collège et suggère que des changements y soient opérés afin que cette situation ne se reproduise pas à l'avenir; demande de reconsidérer la position de la Commission, en lui accordant un droit de vote et une minorité de blocage sur les décisions relatives à la gestion budgétaire, financière et administrative de l'agence au sein du conseil d'administration du Collège et des autres agences communautaires;
5. Insists, therefore, that the Governing Board of the College must be held responsible and suggests that changes be made to prevent this situation from recurring in future; calls for a reconsideration of the position of the Commission to grant it the right to vote and to constitute a blocking minority on decisions concerning the budgetary, financial and administrative management of the agency within the Governing Boards of the College and of the other Union agencies;

A. considérant que le Collège a vu le jour en 2001 et qu'à compter du 1 janvier 2006, il est devenu un organisme communautaire, au sens de l'article 185 du règlement financier, auquel s'applique le règlement financier-cadre des organismes,
A. whereas the College was set up in 2001 and, with effect from 1 January 2006, was transformed into a Community body within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation, thus coming under the provisions of the framework Financial Regulation for agencies,

Mme Brenda Storr (doyen associé, Collège Camosun): Je représente le Collège Camosun, collège communautaire de Victoria qui depuis plus de 20 ans sert les immigrants de notre région en offrant des cours d'anglais et des programmes de formation qui permettent aux immigrants d'intégrer le monde du travail.
Mrs. Brenda Storr (Associate Dean, Camosun College): I represent Camosun College, a community college in Victoria that's been involved for more than 20 years in serving the needs of immigrants in our region by providing English language instruction and training programs that enable immigrants to enter the workforce.