Vertaling van "aux collectivités devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

collectivité locale
local authority

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

subvention de l'État aux collectivités locales [ dotation complémentaire des collectivités locales ]
rate support grant

Société d'aide au développement des collectivités [ SADC | Sociétés d'aide au développement des collectivités | Centres d'aide aux entreprises | Comités d'aide au développement des collectivités ]
Community Futures Development Corporation [ CFDC | Community Futures Development Corporations | Business Development Centres | Community Futures Committees ]

desserte des collectivités isolées [ services aux collectivités isolées ]
services to isolated communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une liste de toutes les informations obligatoires qui devraient en principe être fournies pour toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final et aux collectivités devrait être établie.
A list should be drawn up of all mandatory information which should in principle be provided for all foods intended for the final consumer and mass caterers.

Si le formulaire de notification vise à fournir des informations aussi précises que possible, notamment sur les différentes autorités ou entités concernées par le processus d'identification électronique, il ne devrait pas chercher à énumérer, par exemple, toutes les collectivités locales lorsque celles-ci sont concernées.
Although the purpose of the notification form should be to give as precise information as possible, among others, on the various authorities or entities involved in the electronic identification process, it should not aim at listing e.g. all local municipalities when those are involved.

La collectivité devrait permettre aux personnes souffrant de maladie mentale de se trouver un emploi rémunérateur, de participer à des programmes d’aide aux études, de faire du bénévolat et de participer à la société de façon constructive.
The community should enable those with mental illness to find gainful employment, participate in supported education programs, and volunteer or participate in society in meaningful ways.

La collectivité devrait-elle s'en remettre au gouvernement fédéral pour fournir le financement et aux gouvernements provinciaux pour établir les normes?
Should we depend on the federal government for resourcing and the provincial governments for standards or do they work together?

Participation d'acteurs extérieurs et d'entreprises: la formation à l'esprit d'entreprise devrait faire l'objet d'une coopération étroite entre les établissements d'enseignements et la collectivité locale, notamment les entreprises. Cette participation devrait être considéré par les entreprises comme un investissement à long terme et comme un élément de leur responsabilité sociale.
Participation by external actors and businesses: educational establishments and the local community, especially businesses, should cooperate on the subject of entrepreneurship training, and firms should regard this as a long-term investment and as an aspect of their corporate social responsibility.

Ils seront aux prises avec le résultat de la vision de quelqu'un d'autre quant à la façon dont leur collectivité devrait être gérée.
They'll be saddled with somebody else's vision of how their community should be run.

M. Thomas Hackett, qui a récemment été nommé à la tête de la Direction des financements en Europe à la BEI, a mis l’accent sur les possibilités de financement offertes par la BEI aux collectivités locales polonaises et a déclaré que, conjuguée à un soutien accru sous la forme d’aides non remboursables de l’UE, la récente adhésion de la Pologne à l’Union allait alimenter la réserve de projets dans le pays et que le financement de collectivités locales à l’appui d’aménagements dans des villes plus petites devrait constituer à l’avenir une part non négligeable des opérations de financement.
Thomas Hackett, recently appointed EIB Director General for Lending Operations in Europe, stressed the financing opportunity presented to Polish municipalities by the EIB, stating that “EU membership in conjunction with the increased support offered by EU grants is set to fuel the pipeline of projects in the country and it is hoped that financing of municipalities for urban development in smaller cities will make up a significant proportion of future lending operations”.

À cette fin, elle devrait organiser un dialogue systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales, dans le respect des dispositions constitutionnelles et des systèmes administratifs.
For this purpose, it should organise a systematic dialogue with European and national associations of regional and local government, while respecting national constitutional and administrative arrangements.

De cette simplification, comme de la participation accrue des collectivités territoriales, on devrait aussi pouvoir attendre dans certains cas une plus grande rapidité d'exécution.
In some cases, such simplification and increased participation of territorial authorities may also be expected to lead to speedier performance.

En un mot, je dirais que je suis d'accord avec vous en ce que chaque région, chaque zone de traité, chaque tribu et chaque collectivité devrait recevoir la même offre qui a été faite aux chefs de l'Alberta des traités n 6, 7 et 8.
The bottom line to this is that I do agree with you that every region, every treaty area, every tribe and every community should be provided the same accord provided to Alberta chiefs in Treaties 6, 7 and 8.