Vertaling van "aux clients canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

client au Canada [ client canadien ]
domestic client [ domestic customer ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

adjoint aux Services aux clients [ adjointe aux Services aux clients ]
Client Services Assistant

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

base des frais entre avocat et client | base procureur-client | tarif des frais entre avocat et client
solicitor and client basis

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce chapitre facilite la fourniture de services par des particuliers et des entreprises à des clients canadiens, et inversement.
This chapter makes it easier for individuals and companies to provide services to Canadian customers, and vice versa.

Mon premier point est qu'il serait utile que les banques canadiennes offrent aux clients canadiens les mêmes tarifs pour précisément les mêmes transactions mobilières pomme pour pomme qu'aux clients américains.
My first point is that it would be helpful to Canadians if Canadian banks offered the same charges for precisely the same services in terms of trading securities apples to apples as they do for Americans.

éliminera la quasi-totalité des droits de douane dès son premier jour d'application, ce qui permettra aux entreprises de l'Union d'économiser des centaines de millions d'euros par an, facilitera le commerce des services, créera de nouveaux accès aux marchés, créera de meilleures possibilités d'accéder aux marchés pour les fournisseurs européens de services tels que les services maritimes, les télécommunications ou l'ingénierie, en passant par les services environnementaux et la comptabilité, permettra aux prestataires de services de voyager plus facilement entre l'UE et le Canada pour se rendre auprès de leurs clients, facilitera la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le cas des professions réglementées, offrant ainsi de nouvelles possibilités aux personnes qui les exercent, permettra aux entreprises de l'UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir – fédéral, provincial et local –, dans des domaines allant de l'informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.
scrap almost all customs duties from day one, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, facilitate trade in services, create new market access, provide better access for European suppliers of services ranging from maritime services, telecoms, and engineering to environmental services and accountancy, make it easier for service suppliers to travel between the EU and Canada to connect with their customers, facilitate the recognition of professional qualifications for regulated professions, opening up new opportunities for professionals in these sectors, allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.

Malheureusement pour notre pays, notre expansion s’est faite presque seulement aux États-Unis. Cette situation s’explique principalement, et je ne crois pas que le Canada en soit responsable, par le fait que nos clients se trouvent aux États-Unis et que le nombre de nos clients canadiens ne cesse de diminuer, ce qui nous attriste beaucoup.
Unfortunately, for our country, almost all of our expansion has been in the U.S. One reason for that is simply and I don't think it's Canada's fault that our customers are in the U.S. and our Canadian customers are continuing to shrink, which we hate to see.

Si c'est le cas, nous croyons que les banques canadiennes deviendront des acteurs transnationaux, fermement établis de part et d'autre de la frontière, servant leurs clients canadiens, leurs clients américains, leurs clients canadiens qui opèrent aux États-Unis et leurs clients américains qui opèrent au Canada.
If that happens, we believe that the future will be for the Canadian banks to become transnational players, having significant footprints on both sides of the Canada-U.S. border, serving Canadian clients, American clients, Canadian clients who are participating in the U.S., and American clients who are participating in Canada.

Comment envisagez-vous la situation en ce qui concerne les clients canadiens par opposition aux clients américains pour ce qui est des défauts?
How do you see the issue in terms of Canadian customers versus U.S. customers when it comes to dealing with defects?

Par exemple, certains clients étrangers ou même des clients canadiens qui ont des filiales aux États-Unis envoient leur courrier international là-bas parce que ce pays permet cette pratique.
There are foreign customers, for example, or even Canadian customers who may have a U.S. subsidiary that will send their international mail now through their subsidiary in the United States because the United States allows this practice.