Traduction de «aux cinq indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

motelle à cinq barbillons | mustelle à cinq barbillons
five-bearded rockling | stet

astrild à cinq couleurs | astrild australien | astrild de Sydney | diamant à cinq couleurs
red-browed finch

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
environmental indicator

Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants
Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children

indicateur économique
economic indicator [ economic data(GEMET) ]

indicateur social
social indicator [ social statistics(UNBIS) ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* À la suite de la résolution du Conseil de décembre 2001 relative à la mise en oeuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés, les États membres et la Commission, en étroite coopération avec l'OEDT, doivent continuer d'examiner les meilleurs moyens de soutenir la mise en oeuvre de ces indicateurs dans le cadre des indicateurs communautaires de santé publique et de prendre les mesures nécessaires.
* Following the Council Resolution of December 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators, Member States and the Commission, in close co-operation with the EMCDDA, should continue to examine the best ways and means to support implementation of these indicators within the framework of Community public health indicators, and to take appropriate steps.

* Tous les États membres s'efforcent d'être en mesure de fournir des données comparables et fiables sur cinq indicateurs épidémiologiques clefs [8] mentionnés dans le Plan d'action en suivant les orientations approuvées par le Conseil dans sa résolution de décembre 2001 [9].
* All Member States are working towards providing comparable and reliable data on five key epidemiological indicators [8] mentioned in the Action Plan using the guidelines endorsed by the Council in its December 2001 Resolution [9].

* Il faut veiller à ce que la fourniture de données comparables et fiables sur les cinq indicateurs épidémiologiques clefs et la mise en oeuvre de ressources suffisantes continuent de bénéficier du soutien politique nécessaire à haut niveau dans les États membres.
* There is a need to ensure further high level political support for the provision by Member States of comparable and reliable data on the five key epidemiological indicators and of adequate resources.

Pour faciliter la comparaison au niveau de l'Union européenne, l'OEDT a déjà rédigé des lignes directrices pour la mise en oeuvre, dans les États membres, des cinq indicateurs épidémiologiques clés [2], qui seront adoptés par son conseil d'administration en septembre 2001.
In order to facilitate comparison at EU level the EMCDDA has already produced guidelines for the implementation in the Member States of the five key epidemiological indicators [2] which will be adopted by its Management Board in September 2001.

L'analyse des cinq indicateurs du tableau de bord montre qu'avant la crise financière et économique actuelle, la plupart des indicateurs sociaux et de l'emploi de l'Union européenne convergeaient.
Analysis of the five indicators of the scoreboard shows that prior to the current financial and economic crisis, the European Union saw convergence of most social and employment performance indicators.

La résolution du Conseil du 10 décembre 2001 relative à la mise en œuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés en matière de drogue prie instamment les États membres d'assurer, en s'appuyant sur des points focaux nationaux, la mise à disposition d'informations comparables sur ces indicateurs.
The Council Resolution of 10 December 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators on drugs urges Member States to ensure, making use of national focal points, that comparable information on those indicators is available.

Les États membres sont encouragés à utiliser pleinement les points focaux nationaux susvisés, et à s'assurer de la capacité de ces points focaux nationaux à recevoir et à fournir à l'OEDT l'information sur les cinq indicateurs clés conformément aux lignes directrices de l'OEDT ;
Member States are encouraged to make full use of the abovementioned national focal points and to ensure that the national focal points have the capacity to provide the EMCDDA with information on the five key indicators according to the EMCDDA guidelines and to receive such information;

Le Conseil a adopté une Résolution relative à la mise en œuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés en matière de drogue, développés par l'Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies (OEDT).
The Council adopted a Resolution on the implementation of the five key epidemiological indicators on drugs, developed by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).

Le Conseil insiste sur la nécessité pour les États membres de donner la priorité à la production, le recueil et la diffusion de l'information sur les cinq indicateurs clés sous une forme comparable, ainsi que de coordonner ces activités au niveau tant national que régional, en s'appuyant notamment sur les points focaux nationaux du réseau Reitox mis sur pied par le règlement du Conseil (CEE) n° 302/93 du 8 février 1993, et de rendre les ressources nécessaires disponibles ;
The Council urges Member States to give priority to the production, collection and dissemination of information on the five key indicators in a comparable form, to coordinate these activities at national and regional levels, making use, in particular, of national focal points of Reitox network established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993, and to make the necessary resources available;

"Les États membres sont encouragés, en étroite coopération avec l'OEDT, à assurer l'entière mise à disposition de l'information sur les cinq indicateurs épidémiologiques clés, ainsi qu'à identifier et faire part des éventuels problèmes dans la production, le recueil et la diffusion de cette information ;
"Member States, in close cooperation with the EMCDDA, are encouraged to ensure the availability of information on the five key epidemiological indicators and to identify and address possible problems in the production, collection and dissemination of this information;