M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, les chercheurs québécois réagissent fortement à la menace du gouvernement péquiste de couper les vivres aux centres de recherche et universités qui accepteront des subventions versées par la Fondation canadienne pour l'innovation.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, Quebec researchers are reacting strongly to the PQ government's threat to cut off research centres and universities which accept funding from the Canada Foundation for Innovation.