Traduction de «aux chercheurs chinois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

ravioli chinois aux crevettes | raviolis chinois aux crevettes
shrimp won tons

chercheur aux brevets [ chercheuse aux brevets ]
patent searcher

bœuf sauté aux légumes chinois
sautéed beef with Chinese vegetables | steak kew | steak kew, Oriental style | fried beef with Chinese vegetables

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encourager une coopération plus poussée entre chercheurs chinois et européens dans le cadre de l'ASEM.
Encourage deeper co-operation between Chinese and European researchers in the framework of ASEM.

En outre, des chercheurs de 55 nationalités différentes hors de l’EER – principalement des Américains, des Chinois, des Indiens et des Russes – sont présents dans les équipes travaillant sur des projets du CER.
In addition, researchers of 55 different nationalities outside the ERA are present in the teams working on ERC projects, with Americans, Chinese, Indians and Russians taking the lead.

* renforcer encore les échanges de personnes à personnes en utilisant les activités de coopération pour créer des liens entre ONG et organisations sociales européennes et chinoises, en favorisant des contacts plus étroits entre les universités qui dispensent des cursus d'études européennes et en mettant au point des initiatives dans le domaine de la Culture, de l'éducation et de la recherche dans le cadre de programmes de l'UE existants ou à venir tels qu'Erasmus World et les bourses Marie-Curie, tout en encourageant les étudiants, les chercheurs et les universités chinois à y participer.Amélioration des mécanismes de la relation
* Further reinforce people-to-people exchanges, by making use of co-operation activities to foster links between European and Chinese NGOs and social bodies, strengthening contacts with universities which provide European Studies courses, and developing cultural, educational and research initiatives in the framework of existing or planned EU programmes such as Erasmus World and the Marie Curie fellowships, while encouraging students, researchers, and Chinese universities to participate in such programmes.

La Chine est le troisième partenaire de l'UE en ordre d'importance, après les États-Unis et la Russie; 285 chercheurs chinois ont jusqu'ici participé au septième programme-cadre pour la recherche, avec des subventions s'élevant à 26,3 millions d'euros.
China is the EU’s third largest partner after the United States and Russia; 285 Chinese researchers have so far taken part in the 7th research framework programme, with grants for a value of €26.3 million.

En outre, depuis 2007, environ 550 chercheurs chinois ont obtenu une aide financière pour des travaux de recherche à l’étranger grâce aux actions Marie Curie de l’Union européenne; certains ont travaillé à des projets internationaux d’envergure (d’une valeur totale de 314 millions d’euros), d’autres sont intervenus dans des projets de moindre ampleur (d’une valeur de 3,8 millions d’euros).
In addition, around 550 Chinese researchers have received funding for research work abroad through the EU's Marie Curie Actions since 2007, some working on large scale international projects (worth a total of €314 million) and others involved in smaller schemes (worth €3.8 million).

L'accès à des applications telles que la télémédecine, les bibliothèques numériques et l'apprentissage en ligne aidera le grand public et les chercheurs à tisser des liens universitaires et culturels entre l'Europe et la Chine et permettra un échange ouvert d'opinions et d'expertise entre chercheurs chinois et européens.
“Access to applications such as telemedicine, digital libraries and e-learning will help the general public, as well as the research community, to build academic and cultural links between Europe and China and an open exchange of opinions and expertise between Chinese and European researchers.

Des chercheurs financés par l’Union européenne collaborent actuellement avec des chercheurs chinois, tanzaniens et sud-africains à la préparation d’essais cliniques d’éventuels vaccins.
Researchers funded by the European Union are currently working with Chinese, Tanzanian and South African researchers on preparing clinical trials of possible vaccines.

La coopération entre les organismes de recherche, les entreprises, les universités et les chercheurs chinois s'est accrue depuis la signature d'un accord bilatéral dans le domaine de la science et de la technologie à la fin de 1999.
Co-operation between European and Chinese research organisations, industry, universities and researchers has grown since a bilateral science and technology agreement was signed in late 1999.

Sa vocation sera de mettre en place des équipes de chercheurs européens et chinois travaillant sur GALILEO et la radionavigation en général, ainsi que de favoriser des partenariats industriels pour la recherche et l'exploitation des applications de cette technologie.
It is intended to set up teams of European and Chinese researchers working on Galileo and on radionavigation in general with a view to promoting industrial partnerships to research and exploit the applications of this technology.