Traduction de «aux chauffe-eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané
geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater

chauffe-eau à écoulement libre | chauffe-eau sans pression
inlet-control water heater | water heater with free outlet

Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz | AFECI [Abbr.]
Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | AFECI [Abbr.]

installateur de chauffe-eau [ installatrice de chauffe-eau ]
water heater installer

chauffe-eau instantané [ chauffe-eau à chauffage instantané ]
instantaneous water heater [ instantaneous sink water heater | tankless water heater ]

chauffe-eau discontinu [ chauffe-eau à fonctionnement discontinu ]
batch type water heater

chauffe-eau instantané | chauffe-eau à écoulement
geyser | flow heater | hot-eater apparatus

chauffe-eau instantané | chauffe-eau à chauffage instantané
instantaneous type water heater

chauffe-eau | chauffe-bain
water heater | hot-water heater

chauffe-eau à circulation alimenté au gaz
continuous-flow gas heater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- proposer des directives de la Commission concernant l'étiquetage énergétique des chauffe-eau à gaz et des chauffe-eau électrique (2007).
- propose Commission Directives for energy labelling of gas water heaters and electric water heaters (2007)

Règlement délégué (UE) no 812/2013 de la Commission du 18 février 2013 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d'eau chaude et des produits combinés constitués d'un chauffe-eau et d'un dispositif solaire (JO L 239 du 6.9.2013, p. 83).
Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).

Tous les chauffe-eau à l'exception des chauffe-eau thermodynamiques, dont le profil de soutirage déclaré > S et ≤ XXL
All water heaters except heat pump water heaters, with a declared load profile > S and ≤ XXL

11. observe le rôle joué par les compteurs intelligents, qui permettent une communication réciproque, une facturation exacte pour les consommateurs et une augmentation de la participation des acteurs de la demande, lorsque les consommateurs adaptent leurs habitudes aux pics et aux creux de la production d'énergie; souligne que les citoyens devraient profiter de tous les avantages d'un système énergétique intelligent et que l'appropriation des citoyens accroît l'efficacité comportementale et permet ainsi dans l'ensemble de réaliser des économies d'énergie plus importantes par le biais de protocoles ouverts; souligne la responsabilité des gestionnaires de réseau de distribution en tant que fournisseurs de services aux autorités locales, régionales ou nationales afin de garantir l'accès de tout un chacun à ce service d'intérêt général en veillant à la sécurité et à la stabilité du réseau; souligne que chaque citoyen devrait avoir un accès direct aux données relatives à la consommation et la production afin de veiller à l'efficacité, à la sécurité et à la sûreté des opérations réalisées sur les réseaux intelligents; invite la Commission à prendre des mesures pour que les appareils électriques (notamment les chauffe-eau, les lave-linge, les lave-vaisselle, les pompes à chaleur, les appareils de chauffage par accumulation, etc.) soient capables de fonctionner en mode automatique et interactif avec des compteurs intelligents, permettant ainsi aux consommateurs de bénéficier des tarifs les plus avantageux;
11. Notes the role that smart meters have in enabling two-way communication, allowing for accurate billing for consumers and increasing demand-side participation, where consumers adjust their habits according to peaks and troughs in energy production; stresses that citizens should receive the full benefits of a smart energy system and that citizen ownership increases behavioural efficiency and thus overall greater energy saving through open protocols; highlights the responsibility of DSOs as service providers to local, regional or national authorities to guarantee access to this service of general interest for all by ensuring network security and stability; highlights that every citizen should have direct access to consumption and production data in order to ensure efficient, safe and secure smart grid operations; urges the Commission to take steps to ensure that electrical appliances (in particular washing machines, dishwashers, heat pumps and storage heaters, etc.) are capable of operating automatically in conjunction with smart meters by providing consumers with the most favourable tariffs;

11. déplore la lenteur des progrès et le recul des ambitions en ce qui concerne les mesures d'application de l'écoconception à des produits à forte consommation énergétique, comme les chauffe-eau et les chaudières; craint que cet état de fait ne reflète un manque de soutien politique de la part de la Commission en faveur de la réalisation des objectifs d'efficacité énergétique;
11. Deplores the slow progress and reduced ambition regarding Ecodesign implementing measures on important energy-using products, such as water heaters and boilers; is concerned that this reflects a lack of political support from the Commission for the achievement of energy efficiency targets;

8. demande instamment à la Commission de veiller à ce que le Geeref soutienne des projets dans le domaine de l'énergie photovoltaïque et l’invite à soutenir le développement de technologies de réseaux intelligents; encourage en particulier les investissements adaptés aux populations rurales pauvres, comme l'électrification par énergies renouvelables (notamment l'énergie hydraulique, solaire et éolienne et la biomasse), les chauffe-eau solaires, les pasteurisateurs solaires, les cuisinières solaires, les pompes éoliennes, de meilleurs fours de cuisson, ainsi que le soutien auxs systèmes de microcrédit pour renforcer la participation locale dans les projets énergétiques;
8. Urges the Commission to ensure that the GEEREF supports photovoltaic projects and calls on it to support the development of intelligent grid technologies; encourages in particular investment suitable to the rural poor, such as electrification through renewable energy (including hydro, solar and wind power and biomass), solar heaters, solar pasteurisers, solar cookers, wind pumps and improved cooking stoves, as well as support to micro-credit schemes to enhance local participation in energy projects;

Elle inclut la sécurité des installations d’eau chaude, telles que les chauffe-eau.
It includes the safety of hot water installations such as boilers.

b) si l'option de remplissage à l'eau chaude existe, un avertissement que le remplissage à l'eau chaude permet d'économiser de l'énergie primaire et de réduire les émissions associées pour autant que l'eau soit chauffée par le biais de l'énergie solaire, du chauffage collectif, de systèmes de chauffage modernes au gaz naturel ou au fuel ou d'un chauffe-eau à gaz à débit continu.
(b) if the machine has hot-fill, advice that the use of the hot-fill can save primary energy and related emissions if the water is heated by solar energy, community heating, modern natural gas or oil heating systems or natural gas continuous flow heater.

Elle fixe les exigences en matière d’efficacité énergétique* pour les nouvelles chaudières à eau chaude ou «chauffe-eau» alimentés en combustibles gazeux ou liquides.
It sets out the energy efficiency* requirements for new hot water heaters or ‘boilers’ fired by liquid or gaseous fuels.