Passons maintenant aux améliorations ou aux changements récemment apportés à l'assurance-emploi. En réaction aux circonstances économiques extraordinaires, le gouvernement a pris un bon nombre de mesures pour adapter le programme aux besoins des Canadiens en transition durant la récession actuelle.
Turning to some of the recent improvements or changes to the EI program, in response to the extraordinary economic circumstances, the government has made a number of adjustments to the program to support Canadians in making transitions during the current economic slowdown.