Vertaling van "aux cellules sanguines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cancer des cellules sanguines
blood-cell cancer

capacité à produire des cellules sanguines
blood cell-forming capacity

précurseur des cellules sanguines
blood cell progenitor

récolte de cellules sanguines souches périphériques | collecte de cellules sanguines souches périphériques
peripheral blood stem cell collection

cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique
peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

cellule sanguine [ globule sanguin | globule du sang ]
blood cell [ blood corpuscule | hematocyte ]

cellule du sang | cellule sanguine
blood cell | blood corpuscule

séparateur de cellules sanguines
blood cell separator

séparateur de cellules sanguines à débit continu
continuous operating cell separator

A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote examinateur de vol aux instruments de la division [ A3 Disp Op Aéro CPUI PEVID | A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote inspecteur de vols aux instruments de la division | A3 Disp Op Aéro CPUI PIVID ]
A3 Aerospace Readiness Division Instrument Check Pilot - Instrument Procedure Cell [ A3 AR DICP IPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disposons d’alternatives très efficaces telles que les cellules souches adultes et la recherche sur les cellules sanguines du cordon ombilical.
We have some very successful alternatives such as adult stem cells and research on umbilical-cord blood cells.

En effet, le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches hématopoïétiques qui peuvent repeupler la moelle osseuse des patients et fournir de la sorte une source de cellules sanguines; de plus, en raison de leur caractère immunologique, les cellules souches provenant du sang de cordon ombilical sont moins susceptibles d'induire des réactions de rejet lorsqu'elles sont transplantées que des cellules souches issues de la moelle épinière.
Indeed umbilical cord blood is rich in haematopoietic stem cells which can repopulate the bone marrow of patients, providing a source of blood cells, and because of their immunological characteristic, stem cells from umbilical cord blood are less likely to induce rejection reaction when transplanted than stem cells from bone marrow.

au sang total, au plasma, aux cellules sanguines d'origine humaine, à l'exception du plasma dans la production duquel intervient un processus industriel.
Whole blood, plasma or blood cells of human origin, except for plasma which is prepared by a method involving an industrial process.

En ce qui concerne les risques sanitaires, les cellules humaines sont potentiellement infectieuses puisqu'elles peuvent abriter des virus pathogènes (les cellules sanguines fraîchement prélevées comme les lignées cellulaires, d'ailleurs).
As far as health hazards are concerned, human cells are potentially infectious since they can harbour pathogenic viruses (fresh blood cells as well as cell lines).

En effet, cette série de six essais permet de détecter les substances pyrogènes potentielles dans les médicaments à l'aide de cellules sanguines au lieu de lapins.
The set of six tests detects potential fever-causing agents (pyrogens) in drugs, by using human blood cells instead of rabbits.

Une version commerciale de l'un des essais a déjà été mise au point et normalisée, et un essai utilisant comme réactif du sang pré-testé et soumis à cryoconservation (congelé), contenant les cellules sanguines comme biocapteurs, est en cours d'élaboration.
A commercial kit version for one of the assays has already been developed and standardised, and pre-tested cryopreserved (frozen) blood as a versatile test reagent containing the blood cells as biosensors is under development.

au sang total, au plasma, aux cellules sanguines d'origine humaine à l'exception du plasma dans la production duquel un processus industriel intervient;
Whole blood, plasma or blood cells of human origin, except for plasma which is prepared by a method involving an industrial process.

Toutefois, l'exclusion spécifique, dans ladite directive, du sang total, du plasma et des cellules sanguines d'origine humaine a conduit à une situation où la qualité et la sécurité de ceux-ci ne font l'objet d'aucune réglementation communautaire contraignante, dans la mesure où ils sont destinés à la transfusion et ne sont pas transformés en tant que tels.
The specific exclusion of whole blood, plasma and blood cells of human origin from that Directive, however, has led to a situation whereby their quality and safety, in so far as they are intended for transfusion and not processed as such, are not subject to any binding Community legislation.

8) Dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de cellules précurseurs hématopoïétiques), si l'échantillon sanguin est prélevé six jours après l'obtention et examiné au moyen de la technique d'amplification de l'acide nucléique (TAN), un contre échantillon sanguin n'est pas nécessaire pour le VIH, le VHB et le VHC.
8) · 8. If in a living donor (except allogeneic haematopoietic progenitor cell donors) the blood sample is drawn 6 days after procurement and tested by nucleic acid amplification technique (NAT), a repeat blood sample is not necessary for HIV, HBV and HCV.

Des nouvelles techniques aideront aussi, par exemple, un nouvel essai de pyrogémicité (caractéristiques provoquant la fièvre) utilisant des extraits de cellules sanguines d'un type de crabe particulier sera acceptable dans le cadre de la législation cmmunautaire dès qu'il aura été introduit dans la pharmacopée européenne.
New techniques will also help; for example a new test for fever-inducing characteristics which uses blood cell extracts of a particular type of crab will be acceptable under Community law as soon as it is introduced into the European pharmocopoeia.