Vertaling van "aux capitaux requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

capitaux fébriles | capitaux instables | capitaux spéculatifs
hot money | volatile funds

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | rentabilité des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires
return on common equity | return on common stock equity | ROCE

excaver des tranchées jusqu'aux niveaux requis
excavate trenches to grade

capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires [ capitaux propres-actions ordinaires | capital-actions ordinaire ]
common shareholders' equity [ common equity | common stockholder equity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne se félicite que les capitaux requis pour remédier aux déficits mis en évidence dans l’évaluation complète d'Alpha Bank et d'Eurobank réalisée dans le cadre du MSU aient été entièrement mobilisés auprès d'investisseurs privés.
The European Commission welcomes that capital to meet the shortfalls identified by the SSM's comprehensive assessment for Alpha Bank and Eurobank has been fully raised from private investors.

5. Mesure des activités de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme | a) Identifier les données à collecter, y compris celles relatives aux enquêtes, au gel, à la saisie, à la confiscation et aux condamnations pour blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme[xxxix] | COM/ MARKT avec le comité, JLS, OLAF et éventuellement groupe d’experts de la DG JLS | Automne 2006. | Liste des données et indicateurs requis Liste des données disponibles |
5. Measuring money-laundering and terrorist financing | a) Identify data to be collected, including data on investigations, freezing or seizing, confiscation and convictions for money laundering/terrorist financing[xxxix] | COM/ MARKT with committee, JLS, OLAF and possibly JLS expert group | Autumn 2006 | List of data and indicators needed List of available data |

Un ensemble de facteurs a freiné l'investissement, y compris les difficultés rencontrées par les entreprises innovantes, en particulier les PME, pour obtenir l'accès requis aux capitaux à la nécessité d'une main-d'oeuvre mieux qualifiée, l'absence persistante d'un brevet communautaire et le traitement fiscal de l'investissement dans la recherche et l'innovation.
A range of factors have been holding back investment including the difficulty for innovative companies, particularly SMEs to obtain the necessary access to capital to the need for a better skilled workforce, the continuing lack of a Community Patent, and the fiscal treatment of investment in research and innovation.

Fusions de sociétés de capitaux basées dans différents pays de l’UE (conditions applicables, procédure et documents requis pour une fusion transfrontalière, prise d’effet et conséquences d’une fusion transfrontalière, etc.).
mergers of limited liability companies based in different EU countries (conditions applicable, procedure and documents necessary for a cross-border merger, taking effect and consequences of a cross-border merger, etc.).

Comme cela est requis par la nouvelle directive, la Commission a évalué les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme des différents secteurs et produits financiers.
As required by the new directive, the Commission assessed the money laundering and terrorist financing risks of different sectors and financial products.

Le FROB fournira les capitaux nécessaires aux établissements de crédit qui ne sont pas en mesure de générer les capitaux requis pour respecter les nouvelles exigences de solvabilité espagnoles ou de les obtenir auprès de sources privées.
For credit institutions that are unable to generate or attract from private sources the capital required to reach the new solvency requirements in Spain, the FROB will provide the capital needed.

Les PME jouent un rôle essentiel dans la reprise de l’économie européenne et la lutte contre le chômage, c’est pourquoi il serait opportun de leur faciliter l’accès aux capitaux requis pour leur développement.
SMEs play a key role in the recovery of the European economy and the fight against unemployment, and therefore it would be expedient to make it easier for them to access the capital required for developments.

Ce Plan part du constat que le manque de capitaux initiaux - c'est-à-dire de capitaux requis pour faire décoller un projet novateur - était l'un des principaux obstacles à l'innovation en Europe.
The Action Plan identified the lack of early stage capital - the finance required to get an innovative venture off the ground - as one of the main barriers to innovation in Europe.

Gordon Sharwood, de la Chambre de commerce du Canada, préconise à l'avenir le recours aux banques d'investissement locales pour aider les entrepreneurs locaux, évaluer les risques et les capitaux requis et mettre ces capitaux à l'oeuvre.
Gordon Sharwood, referring to a study by the Canadian Chamber of Commerce, states community investment banks to assist local entrepreneurs to assess risk and capital and apply that capital are the things that we should be advocating in the future.

C'est seulement à ce niveau que les capitaux requis correspondent aux capitaux disponibles.
Only at that level does capital needed match capital available.