Vertaling van "aux candidats était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]
Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]

bassin de candidats possédant les qualifications essentielles [ bassin de candidats qui satisfont aux qualifications essentielles ]
essentially assessed pool

candidat
candidate

Communication des résultats aux candidates et candidats
Candidate Test Result

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tel candidat était donc désavantagé par rapport à un candidat de langue maternelle anglaise, française ou allemande, en ce qui concerne tant la compréhension correcte des avis que le délai pour préparer et envoyer sa candidature.
Such a candidate was therefore placed at a disadvantage compared to a candidate whose mother tongue was English, French or German, with regard both to the correct understanding of the notices and the time-limit within which to prepare and submit his application.

La participation des candidats était également restreinte par des mesures administratives arbitraires qui conduisaient à limiter le choix des électeurs.
The field of contestants was also constricted by arbitrary administrative actions, leading to a limitation of choice for voters.

En ce qui concerne le deuxième point, la notification de la décision d’attribution à chacun des candidats était l’une des conditions fixées par Enemalta pour ce marché.
On the second issue, the conditions Enemalta set for this particular contract included individual notification of the award decision to all bidders.

L’appel aux candidats était donc ouvert et a été publié au Journal officiel.
In fact, the call for candidates was opened and published in the Official Journal.

Dans l'affaire Figueroa, la Cour suprême du Canada a estimé que le seuil de 50 candidats était contraire à l'article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés, article qui garantit aux Canadiens les droits de voter et de se porter candidat aux élections, ce qui englobe le droit à une participation et à une représentation sérieuses.
In Figueroa, the Supreme Court held that the 50-candidate threshold was contrary to section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Section 3 guarantees Canadians the rights to vote and be a candidate for election, which includes a right to meaningful participation and representation.

Le président Khatami lui-même a déclaré que l’exclusion de certains candidats était une menace pour la nation et le système.
President Khatami himself calls the exclusion of candidates a threat to the nation and the system.

La contribution des pays candidats était calculée sur la base de leur revenu national brut, avec modulation en fonction de paramètres marginaux tels que la démographie (nombre de candidats), l'éloignement et les coûts de voyage.
The contribution of the candidate countries was calculated on the basis of their gross national income modulated by marginal parameters such as demography (number of applicants) + distance and travel cost.

La croissance du PIB dans les dix pays candidats était de 4,1 % en 2000 et de 2,4 % l'année dernière.
Growth in GDP in the ten candidate countries was 4.1% in 2000 and 2.4% last year.

Cependant, en 2000 et durant la première moitié de 2001, la croissance dans les pays candidats était relativement forte.
However, over 2000, and the first half of 2001, growth in the candidate countries was relatively strong.

Mais pour le reste également, le niveau des candidats était très divergent.
But also in other areas, the level of candidates was very diverse.