Vertaling van "aux candidats désireux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]
Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]

bassin de candidats possédant les qualifications essentielles [ bassin de candidats qui satisfont aux qualifications essentielles ]
essentially assessed pool

candidat
candidate

Communication des résultats aux candidates et candidats
Candidate Test Result

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a souligné qu'il est désormais urgent que la Turquie, pays candidat désireux d’aller de l’avant dans les négociations d’adhésion, relance pleinement le processus des réformes nécessaires pour se conformer aux normes européennes.
He underlined that Turkey, as a candidate country eager to move forward in the accession negotiations, now urgently needs to re-engage fully in the reform process in line with European standards".

Dans 12 États membres, des appels ont été lancés pour sélectionner les candidats désireux d'assurer la gestion des numéros d'urgence, et seuls quatre États membres ont déjà choisi leurs fournisseurs de services: la Belgique, le Danemark, la Grèce et le Portugal.
There have been calls for candidates for the management of the hotline numbers in 12 Member States, and only four Member States have so far chosen service providers: Belgium, Denmark, Greece and Portugal.

Tout pays candidat désireux d’adhérer à l’UE doit satisfaire aux critères politiques et économiques, tout en transposant et en mettant en œuvre l’intégralité des lois et normes de l’UE .
Any candidate country wishing to join the EU must meet the political and economic criteria and has to fully transpose and implement EU laws and standards .

En effet, une telle étiquette, compte tenu des avantages que son obtention procurerait sur le marché, conférerait une plus grande sécurité juridique aux candidats désireux d'adhérer au système d'étiquetage écologique, offrirait des garanties accrues de fiabilité aux consommateurs, éviterait de sombrer dans le découragement et la confusion face à la prolifération des étiquettes et, par dessus tout, permettrait d'allier sans équivoque le système aux objectifs destinés à favoriser le développement durable.
A Community label would bring greater legal certainty for those wishing to join the eco-labelling system, offer increased guarantees of reliability for consumers, prevent overlapping and confusion in the face of a proliferation of labels and, above all, ensure that the system is clearly associated with sustainable development and objectives.

Tout pays candidat désireux d’adhérer à l’UE se doit de respecter les critères politiques et économiques et de transposer et mettre en œuvre dans leur totalité les législations et normes européennes .
Any candidate country wishing to join the EU must meet the political and economic criteria and has to fully transpose and implement EU laws and standards .

Cela s’applique tout autant aux candidats connus pour faire primer leurs propres intérêts commerciaux et aux candidats désireux de maintenir le statut de seconde classe des femmes et des homosexuels.
This applies equally to candidates with a history of putting their own business interests first and to candidates wanting to maintain the second-class status of women and homosexuals.

Tout candidat désireux d'obtenir ce contrat devra remplir cette condition.
Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.

Depuis la signature de l'accord d'association en 1963, en passant par sa demande officielle d'adhésion en 1987 et l'union douanière mise en place en 1996, les relations ont parcouru un long chemin, pas toujours facile, caractérisé par un intérêt mutuel, le rapprochement et l'exigence claire de la part de l'Union européenne du respect de certaines conditions indispensables pour tout candidat désireux d'adhérer à l'Union.
From the signing of the Association Agreement, in 1963, and its formal request for accession in 1987 and the Customs Union signed in 1996, relations have had a long journey, which has not always been easy, characterised by mutual interest, rapprochement and, at the same time, by the clear European requirement for certain indispensable conditions that apply to every candidate for accession to the Union to be met.

Un avis motivé a été adressé à l'Espagne (voir IP/97/704), dont une disposition de droit national exige un examen minutieux des documents destinés à attester la solvabilité et l'honorabilité des candidats désireux d'exercer en Espagne l'activité de courtiers en régime de prestation de services.
A reasoned opinion has been sent to Spain (see IP/97/704) because of the requirement under national law for full vetting of the documents concerning the applicant's financial standing and good repute to be produced by brokers operating in Spain on a provision of services basis.

Afin d'aider les candidats désireux d'obtenir un financement communautaire pour des projets de recherche dans ce domaine d'avenir, la Commission a mis en oeuvre un plan d'action à leur intention visant à faciliter la préparation des dossiers, à garantir la qualité des propositions et, de la sorte, à accomplir, au terme du programme, l'objectif de 58,6 %.
In order to help candidates wishing to obtain Community financing for research projects in this area in the future, the Commission has set up an action plan to help them prepare the paperwork, to ensure proposals are of sufficient quality and to attain the 58.6% target by the time the project has run its course.