Traduction de «aux candidats aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]
Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]

bassin de candidats possédant les qualifications essentielles [ bassin de candidats qui satisfont aux qualifications essentielles ]
essentially assessed pool

Aujourd'hui aux Jeux du Canada
Canada Games Today

candidat
candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de la réglementation de l’Union européenne qui devait être en application dans tous les États membres à partir d’aujourd’hui, les citoyens de l’Union résidant dans un autre État membre que le leur pourront plus aisément se porter candidats aux élections européennes de 2014.
Under EU rules which should be in place in all Member States as of today, it will be easier for EU citizens living in another Member State to stand as candidates in the 2014 European Parliament elections.

Vous ne me tiendrez pas rigueur, je l’espère, d’avoir une préférence pour l’un des deux candidats, aujourd’hui que nous savons qui ils seront.
You will forgive me for having a preference for one of the two candidates, of course, and today it has become clear who those candidates will be.

Comme l'ont souligné les experts en matière d'égalité des sexes des pays candidats (Marina Blagojevic, Alexandra Bitusikova) après les quotas obligatoires en vigueur sous le régime communiste, l'accueil réservé à l'idée de systèmes de quotas est plutôt mitigé dans les pays candidats aujourd'hui.
As pointed out by gender equality experts from accession countries (Marina Blagojevic, Alexandra Bitusikova) the state-enforced quotas under Communist rule has not given the idea of quota-systems a warm welcome in the accession countries today.

Initialement, le niveau de préparation à l'adhésion variait fortement selon les pays candidats. Aujourd'hui, la situation qui ressort du rapport sur les progrès réalisés est déjà beaucoup plus homogène.
The progress report reveals a far more homogeneous picture in terms of how prepared the applicant countries are for accession, compared with the initial wide differences. The accession of up to 10 applicant countries now seems a realistic prospect.

En outre, nous sommes clairement conscients que nous devons respecter les calendriers que nous avons établis afin que, lors des prochaines élections au Parlement européen en 2004, bon nombre de pays qui sont candidats aujourd'hui puissent s'intégrer et participer à l'Union européenne.
We have all but achieved a common front on this issue. In addition, there is universal awareness of the need to abide by the timetable we set ourselves to ensure that many of today’s candidate countries can participate in the next elections to the European Parliament in 2004 and be represented in this House.

Aujourd'hui, la Commission européenne a adopté ses premiers rapports réguliers sur les progrès accomplis par les pays candidats d'Europe centrale et orientale, Chypre et la Turquie sur la voie du respect des critères d'adhésion fixés par l'Union européenne.
Today the European Commission adopted its first regular reports on progress by the candidate countries of central and eastern Europe, Cyprus and Turkey in meeting the European Union's (EU) membership criteria.

Le Commissaire Hans van den Broek a déclaré aujourd'hui : "Les partenariats pour l'adhésion démontrent l'engagement de l'Union à faire en sorte que l'entrée dans l'UE devienne une réalité pour les pays candidats.
Commissioner Hans van den Broek said today: "The Accession Partnerships demonstrate the Union's commitment to making accession to the Union a reality for the applicant countries.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui des partenariats pour l'adhésion avec les 10 pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'entrée dans l'Union Européenne (UE).
The European Commission today approved Accession Partnerships for the 10 applicant countries of Central and Eastern Europe (CEEC's).

M. Abel MATUTES, commissaire chargé des rélations avec les pays d'Amérique Latine, a reçu aujourd'hui M. Patricio AYLWIN, candidat de l'ensemble de l'opposition aux élections présidentielles au Chili qui auront lieu le 14 décembre 1989.
Mr Abel Matutes, the Member of the Commission with special responsibility for relations with the Latin American countries, had a meeting today with Mr Patricio Aylwin, the leading opposition candidate in the Chilean presidential elections, which will be held on 14 December.