Vertaling van "aux canaries beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]
Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]

serin canari | serin des Canaries
canary

tarier des Canaries | traquet des Canaries
Canary Islands stonechat | Tenerife long-eared bat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous avons recours au triticale, aux graines à canaris et à beaucoup d'autres produits pour combler l'écart en raison de l'intransigeance qui existe et des changements qui n'ont pu être apportés à la Commission du blé de l'Ouest du Canada.
Now we are using triticale, canaryseed and many other products to fill the gap because of the intransigence and the changes that have not been allowed regarding the western Canadian Wheat Board.

Que ce soit pour développer des technologies novatrices ou pour trouver des applications novatrices de la technologie existante, les entreprises d'aujourd'hui doivent faire de plus en plus appel à la R-D et cette R-D repose sur la collaboration (0940) Lorsque je pense aux organismes du quatrième pilier qui connaissent beaucoup de succès comme Precarn, CMC et CANARIE, je constate que ces organismes possèdent quatre caractéristiques importantes qui favorisent l'efficacité et la rentabilité de leurs activités.
Whether it's developing innovative technology or applying technology in innovative ways, success in business today depends increasingly on R and D, and R and D in turn depends on collaboration (0940) When I look at successful fourth pillar organizations like Precarn, CMC, and CANARIE, several important attributes describe their effective and cost-efficient operations.

C'est précisément le Protocole no 2, auquel j'ai fait allusion auparavant, qui, en adaptant au nouveau droit ce qui n'avait été que des formules traditionnelles, établit l'"APIM", un droit de douane modeste grâce auquel des produits déterminés sont taxés au moment de leur entrée aux Canaries, beaucoup d'entre eux provenant de l'Espagne péninsulaire elle-même et d'autres venant d'autres États.
It was precisely Protocol 2, which I referred to earlier, which, applying traditional formulas to the new rules, established the so-called “APIM” (Tax on Production and Exports), a modest duty applied to certain products entering the Canary Islands, many of which originate from the Spanish Peninsular and others from other States.

Il convient de prendre en considération le fait qu’en outre, il n’existe pas un marché canarien unique, car les Canaries comportent sept îles et chacune d’elles possède son propre marché, avec les obstacles que cela représente ; en d’autres mots, il peut être beaucoup plus facile d’exporter du Luxembourg vers la Grande Canarie que de Tenerife vers la Grande Canarie, à moins d’instaurer ces petites différences dont il est question.
It must also be remembered that there is not even such a thing as a Canary Islands market, because there are seven islands and each island has a market, with its own obstacles. In other words, it may be much easier to export from Luxembourg to Gran Canaria than from Tenerife to Gran Canaria, unless these small differences are established.

Comme l'ont fait remarquer beaucoup de membres de cette Assemblée, un certain nombre de handicaps affectant les entreprises manufacturières locales a été identifié, ce qui justifie l'introduction d'une mesure spécifique pour encourager la production industrielle et augmenter sa contribution au produit intérieur brut des îles Canaries par une exonération ou des réductions de taux accordées aux produits locaux.
As has been remarked by many Members of this Parliament, a number of handicaps affecting local manufacturing firms were identified, and this justifies the introduction of a specific measure to encourage industrial production and increase its share in the Canary Islands' gross domestic product through exemption or rates reductions granted to local products.

- (ES) Monsieur le Président, l’AIEM est un impôt dont il est beaucoup question cette année, tant dans les îles Canaries qu’au sein de ce Parlement, à un tel point qu’il est soumis pour la deuxième fois au débat et au vote.
– (ES) Mr President, the AIEM is a tax that is being talked about a lot this year, both in the Canary Islands and in this House, to the extent that this is the second time we have debated and voted on it.

Par rapport à l’APIM, la législation précédente, la proposition de la Commission introduit des conditions beaucoup moins strictes, alors que le contraire devrait être le cas afin d’inciter les producteurs des îles Canaries à se préparer dûment à la pleine intégration dans le marché commun.
The provisions contained in the Commission proposal are far less stringent than previous legislation regarding the APIM, whereas in fact the contrary should apply so as to encourage Canary Island producers to prepare themselves properly for full common market membership.