Vertaling van "aux canadiens surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela souligne un engagement de ce côté-ci de la Chambre de donner aux Canadiens, surtout aux Canadiens à faible et moyen revenus, le type d'allégement du fardeau fiscal qui est important non seulement pour eux-mêmes, mais pour leur famille également.
It underscores the commitment on this side of the House to give Canadians, especially lower and middle income Canadians, the kind of tax relief that is important, not only for themselves, but for their families as well.

À mon avis, la balle est à présent dans le camp de la Commission et surtout du président Barroso, qui sera le principal partenaire de négociation du Premier ministre canadien lors du sommet.
In my opinion, the ball is now in the hands of the Commission and especially President Barroso, who will be the main negotiating partner of the Canadian premier at the summit.

S'il y a une chose que nous disons aux Canadiens qui ont la double nationalité, c'est que lorsqu'ils voyagent à l'étranger en tant que Canadien, ils doivent utiliser leur passeport canadien, surtout s'ils se rendent dans leurs pays d'origine, parce que cela nous aide un peu, surtout le groupe de Robert Desjardins, qui peut ensuite dire que telle personne voyageait avec son passeport canadien.
One thing I could tell Canadians of dual nationality is that if you're travelling abroad as a Canadian, use your Canadian passport, certainly if you're going to your country of origin, because it gives us a bit of a leg up, especially Robert Desjardins' gang, when we can actually say, this guy was travelling on his Canadian passport.

La ministre dit enfin, se fondant sur ce pouvoir et sur l'avis juridique concernant sa pertinence, que le Conseil du Trésor a autorisé la demande ministérielle visant l'établissement d'un programme de subvention globale pour accorder de l'aide aux transporteurs aériens canadiens, surtout aux exploitants aériens, pour les pertes subies durant la fermeture temporaire de l'espace aérien canadien.
She says that, based on this authority and a legal opinion as to its pertinence, the Treasury Board authorized the departmental request for the establishment of a class grant program to provide assistance to Canadian airlines, especially air operators, for losses incurred due to the temporary closure of Canadian air space.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire combien tout ce secret a coûté aux contribuables canadiens, surtout vu que, d'une part, Earnscliffe a révélé que les Canadiens pensaient qu'il n'était pas nécessaire de réformer la TPS et que, d'autre part, le premier ministre s'est attribué cette semaine en Écosse le mérite d'avoir instauré la TPS?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us how much all of this secrecy has cost the Canadian taxpayer, especially in light of the fact that Earnscliffe reported that the Canadian public did not think the GST needed to be reformed, and also of the fact that in Scotland this week the Prime Minister claimed credit for the GST?

c) d'inviter tous les Canadiens, surtout aux historiens, aux enseignants et aux parlementaires, à exposer les faits réels de la famine et du génocide ukrainiens de 1932-1933 dans les annales du Canada et le futur matériel didactique;
(c) to call on all Canadians, particularly historians, educators and parliamentarians, to include the true facts of the Ukrainian Famine/Genocide of 1932-33 in the records of Canada and in future educational material.