Traduction de «aux canadiens autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

dans la mesure où | pour autant que
to the extent that

pour autant que
in so far as | insofar as

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'un certain nombre de campagnes électorales, le gouvernement s'était clairement engagé à donner aux céréaliculteurs de l'Ouest canadien autant de liberté en matière de commercialisation que les producteurs d'autres régions du pays, et les agriculteurs de l'Ouest canadien ont encore la possibilité de vendre leur blé par l'entremise de la Commission canadienne du blé.
Through a number of election campaigns, the government's commitment was very clear to Western Canadian grain producers to give them the same marketing freedom that producers in other parts of the country have, and farmers in Western Canada do still have the option of selling their wheat through the Wheat Board.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

Si j’ai un produit qui ne contient pas de gras trans — dans notre province, l’Ontario, l’obésité et le diabète de type 2 représentent 5 milliards de dollars de coûts liés aux soins de santé pour notre société —, pouvons-nous évaluer les avantages pour les Canadiens autant que les risques?
If I have a product that is trans-fat free in our province of Ontario, obesity and type 2 diabetes are a $5-billion tax problem for our society in terms of health care costs can we look at the benefits to Canadians as well as risks?

Ils n'ont aucun intérêt à changer leur méthode d'étiquetage pour faire plaisir aux Canadiens, autant se faire à l'idée.
It means do it their way. In the United States, they have no interest in changing their labelling regime to accommodate Canada in some way.

C'est aussi la raison pour laquelle ils demandent aux politiciens canadiens, autant fédéraux que provinciaux, d'examiner les soins de santé, de cerner ce qui ne va pas et de remettre le système sur pied.
That is why they are asking and demanding that Canadian politicians, provincial and federal, look at health care, identify what is wrong and fix the system.

Il s'ajoute aux sommes déjà versées, et je suis convaincu que les investissements futurs que nous ferons seront fructueux pour les Canadiens, autant sur le plan environnemental que sur le plan économique.
It's incremental to what we have done before, and I have every confidence that we will make the appropriate future decisions to add to that investment in a way that will place it on a very solid foundation, bringing results to Canadians both environmentally and economically.