Traduction de «aux bâtiments seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geomatics surveyor | surveying engineer | land surveyor | surveyors

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
decorating supervisor | painting and decorating supervisor | construction painting supervisor | specialist painting supervisor

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
setting out of a building

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsius building | JL [Abbr.]

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces efforts trop lents et partiels accroissent le risque que les États membres ne respectent pas les délais pour garantir que les nouveaux bâtiments seront à consommation d'énergie quasi nulle.
This lack of proper and timely preparation increases the risk that Member States will not meet the deadlines for new buildings to be NZEBs.

Tous les nouveaux bâtiments seront à énergie positive en 2020.
All new buildings will be energy positive in 2020.

|| || En 2016, tous les bâtiments publics d'une superficie supérieure à 1500 m2 seront des bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, puis en 2017, tous les bâtiments d'une superficie supérieure à 350 m2.
|| || In 2016 all public buildings larger than 1500 m2 will be NZEBs in and in 2017 all public buildings larger than 350 m2 will be NZEBs.

Des exigences concernant les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle seront fixées en 2016 pour les bâtiments publics, puis en 2018 pour tous les nouveaux bâtiments.
Requirements for public NZEBs will be introduced in 2016 and for all new NZEBs in 2018.

Les mesures relatives aux bâtiments seront également renforcées.
Measures targeting buildings will also be strengthened.

Les aides à la préservation des paysages traditionnels et des bâtiments seront déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c) ou d), du traité si elles remplissent toutes les conditions de [l'article 5 du REC remplaçant le R 1/2004].
Aid for the conservation of traditional landscapes and buildings shall be declared compatible with Article 87(3)(c) or (d) of the Treaty if it fulfils all the conditions of [Article 5 of the BER replacing R 1/2004].