Vertaling van "aux bovins américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

babésiose bovine | babésiose bovine à Babesia bovis | babésiose bovine à Babesia major | babésiose bovine due à Babesia bigemina | babésiose bovine due à Babesia divergens | piroplasmose bovine
American red-water fever | bovine piroplasmosis | cattle tick fever | redwater fever | Texas fever | tristeza of cattle

bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]
cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]

bovin de reproduction | bovin d'élevage reproducteur | bovin pour l'élevage | bovin reproducteur | reproducteur de l'espèce bovine
bovine animal for breeding | breeding animal of the bovine species

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins
cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère
cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist

préposé aux soins de bovins de boucherie [ préposée aux soins de bovins de boucherie ]
beef cattle herdsperson

évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins
assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi dans ce cas, un agriculteur, au lieu de vendre son blé et de perdre de l'argent puisque les Américains subventionnent le leur à l'exportation, ne s'en servirait-il pas pour nourrir les bovins américains et revendre le boeuf aux Américains?
Is it sneaky if a farmer, instead of selling his wheat competitively against the American exported subsidized price, takes the Yankee cows, feeds our wheat to them, and turns around and sells the beef back to the Americans?

Le marché américain est fermé à la viande bovine en provenance de l'UE depuis janvier 1998, date à laquelle les États-Unis ont introduit des restrictions à l'importation de viande bovine, ovine et caprine, suite à la crise de l'Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
The American market has been closed to beef from the EU since January 1998, the date on which the United States introduced restrictions on the import of bovine, ovine and caprine meat following the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) epidemic.

Étant donné que l'acide lactique est largement utilisé par le secteur bovin américain, le règlement "acide lactique" est informellement lié au mémorandum d'entente bilatéral de 2009 entre les États‑Unis et l'UE sur le commerce de la viande bovine.
Since lactic acid is widely used by U.S. beef industry, the "lactic acid regulation" is informally linked to the 2009 bilateral memorandum of understanding (MOU) between the US and the EU on beef trade.

Quant aux engraisseurs de bovins américains qui achètent et engraissent des bovins d'engraissement canadiens, soit la catégorie B — c'est-à-dire les animaux plus jeunes que nous expédions aux États-Unis où ils finissent par être abattus, puis vendus —, des réductions de prix et des mesures discriminatoires semblables ont commencé à être appliquées vers la fin de novembre et décembre 2008.
In addition, U.S. cattle feeders who purchased and fed Canadian feeder cattle, which became category B, the younger animals we ship to the U.S. they finish them off in the U.S. and then sell them started experiencing similar price discounts and discrimination by late November and December of 2008.

En ce qui concerne les bovins importés après la période initiale d'antériorité, s'ils se trouvaient aux États-Unis avant le 15 juillet, ils étaient considérés comme étant des bovins américains au moment d'aller à l'abattoir.
With respect to cattle imported after the initial grandfathering period, if they'd been in the U.S. up until July 15, they were considered as U.S. when they went to slaughter.

À la suite de ces réunions, l'ambassadeur du Canada aux État-Unis, Michael Kergan, a tenu une séance d'information à Washington pour indiquer que, malgré l'opposition de certains éleveurs de bovins américains à la reprise du commerce des bovins sur pied, le Canada ne rencontre pas vraiment d'obstacles insurmontables à Washington pour obtenir la levée de l'interdiction actuelle.
Following those meetings, the Canadian Ambassador to the U.S., Michael Kergan, held a briefing in Washington where he presented the view that, despite opposition by some U.S. beef producers to resuming live cattle trade, Canada is not fighting a real uphill battle in Washington to get the current ban dropped.

Nous interdisons aujourd'hui la viande bovine américaine parce qu'elle contient des hormones, mais en réalité, nous savons que si nous permettions aux Américains de vendre cette viande bovine sur nos marchés, à un prix intéressant pour nos consommateurs, et que nous décidions d'imposer une étiquette établissant que la viande contient des hormones, ils l'achèteraient quand même.
The truth is that we ban American beef today because those hormones are there; but the truth is also that we know that, if we allowed the Americans to sell that beef into our market, at good value to our consumers, and if we were to put a label on it saying those hormones were there, they would still buy it.

Lorsque je pense à tout ce qui a été dit ce soir ainsi qu'au cours de ces derniers mois à propos des hormones BST, du conflit commercial avec les États-Unis, de la viande bovine américaine aux hormones, j'ai l'impression que nous frisons l'hypocrisie si nous acceptons que ces préparations aux hormones soient fabriquées en Europe pour être ensuite vendues aux États-Unis qui utilisent l'hormone BST.
When I think about everything that was said here this evening and in recent months about BST hormones, of the trade war with the United States and about American beef produced using hormones, I feel we are near to courting a double standard, when these hormone preparations are manufactured here in Europe and subsequently sold to the United States which then uses the BST hormone.

Les trois principaux conflits relatifs au secteur de la banane, à la production et à l’incorporation d’organismes génétiquement modifiés, et à l’importation de viandes bovines américaines, viennent tous d’être arbitrés par la Commission elle-même, contre les intérêts des producteurs de bananes européens et des ACP, contre les intérêts des consommateurs européens et bien sûr contre les intérêts de nos éleveurs et de nos agriculteurs.
The three main conflicts concerning the banana sector, the production and the incorporation of genetically modified organisms, and the importation of American beef, have all been negotiated by the Commission itself, against the interests of European and ACP banana growers, against the interests of European consumers and, of course, against the interests of our farmers and producers.

a) Viandes fraîches et produits provenant de bovins, ovins, porcins, caprins et équidés domestiques, d'élevage et sauvages - Ministère américain de l'agriculture/Service d'inspection et de sécurité alimentaire (USDA/FSIS) (1).
(a) Fresh meat and products from domesticated, farmed and wild cattle, sheep, swine, goats and equine - US Department of Agriculture/Food Safety and Inspection Service (USDA/FSIS) (1).