Vertaling van "aux bons professeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

professeur d'arts ménagers | professeur d'économie domestique agricole
female master of house-keeping

professeur aux programmes spéciaux pour personnes ayant une déficience intellectuelle [ professeure aux programmes spéciaux pour personnes ayant une déficience intellectuelle ]
special programs teacher for persons with an intellectual disability

préposé aux factures et bons de commande [ préposée aux factures et bons de commande ]
invoice and order checker

audit d'un bon rapport coût-efficacité [ audit efficace par rapport aux coûts | vérification d'un bon rapport coût-efficacité | vérification efficace par rapport aux coûts ]
cost-effective audit

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Un bon professeur peut être réellement déterminant pour l’avenir d’un enfant» a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
"A good teacher can make all the difference to a child’s future," said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

Son altesse royale la Grande-duchesse de Luxembourg, le professeur Pissarides de la London School of Economics, lauréat du prix Nobel d'économie, Mme Hanna Gronkiewics-Waltz, maire de Varsovie, M. L. Le Bon, directeur du Centre Pompidou-Metz et M. C. Frisoni, directeur du Centre culturel de rencontre « Abbaye de Neumünster » ont accepté de rejoindre le conseil de surveillance de l'Institut.
Her Royal Highness the Grand-Duchess of Luxembourg, Nobel Prize Winner Professor Pissarides from the London School of Economics, Ms Hanna Gronkiewics-Waltz, Mayor of Warsaw, Mr L. Le Bon, Director of Centre Pompidou-Metz and Mr C. Frisoni, Director of the Centre Culturel de Rencontre ‘Abbaye de Neumunster’ accepted to join the Supervisory Board of the Institute.

On pourrait donc les comparer à un bon professeur, ou encore à un bon ouvrier, car l’intelligence n’est pas seulement nécessaire sur le réseau, mais aussi dans l’équipement, les maisons et les voitures.
They are therefore like a good teacher, but also a good hired hand because intelligence is not just needed for the network, but also for equipment, homes and cars.

Cette incertitude professionnelle pose problème quand il s’agit de trouver de bons professeurs de religion dans toutes les langues.
This professional uncertainty has consequences when it comes to finding good teachers of religious education in all languages.

J’invite dès lors les États membres à accepter leurs responsabilités, et je demande à la Commission de soutenir la procédure liée aux déclarations nationales, en se montrant bon conducteur ou, disons, bon professeur de danse.
I therefore call on the Member States to accept their responsibilities and I call on the Commission to support this process in connection with the national declarations, like a good conductor, shall we say, or like a dance teacher: you should know that yourself, Commissioner.

Comme vous le savez, il existe aujourd’hui un conflit en Europe entre ceux qui ont plus de droits et ceux qui en ont moins, ceux qui ont un emploi et ceux qui n’en ont pas, ceux qui ont accès à de bonnes écoles et aux bons professeurs et ceux qui ne bénéficient pas de cet accès, comme dans le cas des banlieues parisiennes.
As you know, there is a conflict in Europe today between those who have more rights and those who have fewer, those who have jobs and those who do not, those who have access to good schools and teachers and those who have no such access, as is the case in the suburbs of Paris.

L'UE croit comprendre que le moral et la santé du Professeur Bandajevski sont bons et qu'il a hâte de poursuivre ses travaux de recherche.
The EU understands that Professor Bandazhevsky is in good spirits and good health and that he is eager to continue his research.

Primo, pour la libération du professeur Ibrahim, et, secundo, pour qu'on prête assistance au professeur Ibrahim, dont l'état de santé n'est pas bon.
First, to get Professor Ibrahim released and second, as his health is poor, to secure help for him.

Vice-président du Comité scientifique directeur de la Commission européenne, le professeur Vittorio SILANO a affirmé que "la lutte contre la maladie de la vache folle dans l'UE est à présent solidement ancrée sur les recommandations de la science". mais qu'"il faudra du temps avant de maîtriser totalement l'ESB" et que "bon nombre de pays tiers auraient à prendre des mesures de précaution pour éviter de se retrouver en pareille situation".
Prof. Vittorio Silano, vice-president of the European Commission's Scientific Steering Committee, stated that "the fight against mad cow disease in the EU is now based firmly on scientific advice..". but that "the full control of BSE will take time" and that "many third countries would need to take precautionary measures to avoid finding themselves in the same position".

A Bruxelles M. PREVAL aura également des réunions avec le Roi et les autorités belges et inaugurera une exposition de peintres haïtiens et dominicains au Centre Borschette où il sera accompagné par le Professeur PINHEIRO et le Ministre d'Affaires Etrangères de la République Dominicaine, M. CASTILLO, qui s'est déplacé à Bruxelles pour marquer le bon moment de relations entre les deux pays d'Hispaniola.
In Brussels Mr Préval will also have meetings with the King and the Belgian authorities and will open an exhibition of Haitian and Dominican paintings at the Centre Borschette, where he will be accompanied by Mr Pinheiro and the Foreign Affairs Minister of the Dominican Republic, Mr Castillo, who has come to Brussels to celebrate this high point in relations between these two countries of Hispaniola.