Traduction de «aux biocarburants seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité des biocarburants
Bio-Fuels Committee

biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]
biofuel [ biodiesel | bioethanol | biomass fuel | green fuel ]

Comité européen des biocarburants | CEB [Abbr.]
European Biofuels Committee | CEB [Abbr.]

Colloque Biocarburant
Biofuels colloquium

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les incitants couverts par la directive sur les biocarburants seront réexaminés dans le courant de l'année 2006.
Incentives covered by the Biofuels Directive will be reviewed in the course of 2006.

Les biocarburants seront-ils un jour commercialement viables?
Will biofuels ever be commercially viable?

Les biocarburants seront probablement le premier choix dans l'aviation, le transport routier de longue distance et les chemins de fer, s'il n'est pas possible de procéder à leur électrification.
Biofuels will probably be a main option for aviation, long-distance road transport, and rail where it can not be electrified.

- Si la culture des matières premières nécessaires à la production de biocarburants s’effectue sur des terres qui s’y prêtent, les incidences sur l'environnement (autres que les gaz à effet de serre) seront gérables dans l'hypothèse où les biocarburants atteignent une part de marché de 14 %.
- If the growing of feedstock for biofuels takes place on land that is appropriate for the purpose, the environmental impact (other than greenhouse gas) of a 14% biofuel share will be manageable.

La proposition prévoit que les biocarburants seront taxés sur la base de leur propre contenu énergétique, souvent plus faible.
Under the proposal, biofuels would be taxed on the basis of their own – generally lower – energy content.

les c ritères de durabilité pour les biocarburants: ni la France ni la République tchèque n'ont transposé entièrement les exigences relatives aux critères de durabilité pour les biocarburants et bioliquides, alors que la directive prévoit des critères visant à garantir que seuls les biocarburants dont la production est conforme aux critères de durabilité seront pris en considération pour la réalisation de l'objectif de l'UE en matière d'énergies renouvelables.
Sustainability criteria of biofuels : neither France nor the Czech Republic have fully transposed the requirements on the sustainability criteria for biofuels and bioliquids, while the directive lays down criteria to ensure that only biofuels that have been produced in a sustainable way will count for the achievement of the EU renewable energy targets.

Les améliorations du rendement des véhicules, associées à un recours accru aux carburants de substitution, et notamment aux biocarburants, seront déterminantes à cet effet.
Fuel efficiency improvements in vehicles combined with the increased use of alternative fuels, in particular biofuels, will be keys to achieving this.

Un rapport sera publié en 2006 concernant la possible révision de la directive sur les biocarburants. Il s'agit d'encourager les États membres à privilégier les biocarburants (y compris les produits de la deuxième génération) et des obligations concernant l'utilisation des biocarburants seront mises à l'étude. La Commission a présenté une proposition destinée à favoriser l’emploi de véhicules propres et efficaces du point de vue énergétique.
A report will be published in 2006 on a possible revision of the biofuels directive; Member States must be encouraged to favour biofuels (including second generation products), and consideration will be given to biofuel obligations; the Commission has brought forward a proposal to promote clean and efficient vehicles.

Ainsi, il vise les biocarburants qui seront utilisés aussi bien par des voitures particulières que par des véhicules commerciaux, des flottes captives, des transports en commun, etc.. Pour autant, bien sûr, que cette proposition soit effectivement adoptée dans les meilleurs délais par le Conseil.
It thus covered biofuels used for private cars, commercial vehicles, captive vehicle fleets, public transport, etc., provided, of course, that the proposal was adopted as soon as possible by the Council.

Des exposés et des tables-rondes sur les aspects les plus importants du développement des carburants d'origine agricole pour les véhicules à moteur, seront organisés autour des thèmes suivants: - la PAC et les biocarburants, - l'enjeu énergétique des biocarburants, - les transports urbains et les biocarburants, - environnement et biocarburants, - enjeux économiques et sociaux, - régions d'Europe et biocarburants, - les stratégies industrielles.
Talks and round tables on the main aspects of the development of fuels of agricultural origin for motor vehicles will be held on the following topics: - the CAP and biofuels, - the energy aspects of biofuels, - urban transport and biofuels, - the environment and biofuels, - economic and social aspects, - the regions of Europe and biofuels, - industrial strategies.