Traduction de «aux biocarburants restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

...les biens saisis restent acquis à l'Etat requis
...the seized assets shall be surrendered to the requested State

forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil
security forces who are classified in civilian employment

les valeurs restent dans le marché
securities are staying within the market

biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]
biofuel [ biodiesel | bioethanol | biomass fuel | green fuel ]

Mesures correctives / Activités de gestion des risques par rapport aux sites contaminés relevant du MAINC qui restent
Remediation / Risk Management of Remaining DIAND-Related Contaminated Sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la plupart des biocarburants restent plus coûteux que les combustibles fossiles, leur utilisation augmente dans le monde entier.
Although most biofuels are still more costly than fossil fuels their use is increasing in countries around the world.

Les infrastructures de production de biocarburants durables pour l'aviation restent à développer.
Infrastructure for the production of sustainable aviation biofuels has yet to be developed.

13. regrette que la plupart des États membres restent très dépendants des combustibles fossiles et de l'énergie nucléaire pour leur consommation énergétique; soutient les objectifs à moyen et à long terme en matière de part de marché des énergies renouvelables et propres; regrette que la Commission ait retiré la proposition de directive du Conseil relative à la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants, alors que le Parlement s'est exprimé en faveur de ces dispositions;
13. Regrets the fact that most of the Member States continue to depend heavily on fossil fuels and nuclear energy for their energy supplies; supports the medium- and long-term objectives as regards the market share of renewable and clean energy sources; regrets the Commission's withdrawal of the proposal for a Council directive which would have permitted lower taxes on certain mineral oils containing biofuels and on biofuels themselves, although this measure was supported by Parliament;

13. regrette que la plupart des États membres restent très dépendants du pétrole pour leur consommation énergétique; soutient les objectifs à moyen et à long terme en matière de part de marché des énergies renouvelables et propres; regrette que la Commission ait retiré la proposition de directive du Conseil relative à la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants, alors que le Parlement s'est exprimé en faveur de ces dispositions;
13. Regrets the fact that most of the Member States continue to depend heavily on petroleum for their energy supplies; supports the medium- and long-term objectives as regards the market share of renewable and clean energy sources; regrets the Commission’s withdrawal of the Council directive which would have permitted lower taxes on certain mineral oils containing biofuels and on biofuels themselves, although this measure was supported by Parliament;

Mais les biocarburants restent peu compétitifs sans d'importantes réductions des taxes gouvernementales.
But biofuels remain uncompetitive without significant government tax breaks.

Convenir d'un calendrier pour parvenir à un accord définitif dans la perspective du Conseil européen de printemps de 2004 sur les réformes clés de Lisbonne qui restent en chantier (chemins de fer, marchés de l'énergie, ciel unique européen, marchés financiers, marchés publics, société de l'information, travailleurs intérimaires, règles de sécurité sociale transfrontalière, biocarburants, fiscalité de l'énergie, responsabilité des dommages causés à l'environnement et changement climatique).
Agree on a timetable to reach final agreement ahead of the 2004 Spring European Council on key remaining Lisbon reforms (railways, energy markets, a Single European Sky, financial markets, procurement markets, the information society, temporary agency workers, cross-border social security rules, bio-fuels, energy taxation, liability for environmental damage and climate change).

Enfin, dernier point, les pertes de recettes liées aux biocarburants restent très sensiblement inférieures à celles liées à l'essence sans plomb.
Lastly, the revenue loss would be much lower for biofuels than for unleaded petrol.