Vertaling van "aux bas instincts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instinct de destruction | instinct destructeur | pulsion de destruction | pulsion destructrice
destructive impulse | destructive urge

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas
down arrow

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Statuts Refondus du Bas Canada [ Acte relatif aux Statuts Refondus pour le Bas Canada ]
Consolidated Statutes for Lower Canada [ An Act respecting the Consolidated Statutes for Lower Canada ]

obligation de rendre compte vers le bas [ obligation de rendre compte aux paliers inférieurs | responsabilisation vers le bas ]
downward accountability [ accountability down ]

Règlement relatif aux installations de dragage sur le bas-Saint-Laurent et aux radeaux
Regulations re dredging plants on Lower St. Lawrence river and re rafts

assister lors de mises bas
animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que ces pratiques déchaînent les instincts les plus bas et a un effet de brutalisation sur la société.
For they are practices which unleash the basest instincts and have a brutalising effect on society.

Quand un enfant est enlevé à ses parents ou quand une femme est enlevée à sa famille par des déclarations mensongères ou sous des prétextes trompeurs, et que cette personne est par la suite transportée dans un autre pays où elle sera soumise aux bas instincts d'autres personnes, c'est un crime très grave.
When a child is taken from its parents or a woman from her family under false pretenses, and that person is then taken to another country to be subjected to the base instincts of another, that is a very serious crime.

Ici, à Strasbourg, un chantier d’Europe est, par instinct, l'affaire de toute l’Alsace, et je souligne l'engagement moral et financier qui a été celui du Conseil régional d'Alsace et du Conseil général du Bas-Rhin, sous l’impulsion de leurs présidents, Marcel Rudloff qui nous a quittés, Daniel Hoeffel, Adrien Zeller, lui aussi notre ancien collègue au Parlement, ainsi que Philippe Richter.
Here, in Strasbourg, a European building site is intrinsically a matter for Alsace as a whole and I should like to stress the moral and financial support provided by the Alsace Regional Council and the Bas-Rhin General Council under the leadership of their presidents, the late Marcel Rudloff, Daniel Hoeffel, Adrien Zeller, also a former Parliament colleague, and Philippe Richter.

«Monsieur le ministre des Affaires indiennes, vous n'êtes pas le premier à invoquer la vilaine théorie du joueur de fifre, qui m'amène à faire appel aux bas instincts de mon auditoire stupide et insensible.
``Well, Mr. Minister of Indian Affairs, you are not the first to come up with this evil ``pied piper'' theory which has me appealing to the baser instincts of my stupid, insensitive audience.

C'était un spectacle pathétique de voir et d'entendre ces gens qui laissaient libre cours aux plus bas instincts de l'homme, la haine et l'intolérance.
It was a pathetic thing to witness and listen to people drag out the worst possible aspect and dig deep for that most base sort of thing that all people have in them, hatred and intolerance.