Vertaling van "aux banques pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

faire en sorte que les banques mettent de côté les fonds nécessaires pour couvrir les risques liés aux prêts qu'elles émettront à l'avenir et qui pourraient devenir non performants; encourager le développement de marchés secondaires où les banques pourront céder leurs PNP à des gestionnaires de crédit et des investisseurs; faciliter le recouvrement des dettes, en complément de la proposition présentée en novembre 2016 sur l'insolvabilité et la restructuration des entreprises; aider les États membres qui le souhaitent à restructurer leurs banques en leur fournissant des orientations non contraignantes, sous la forme d'un plan détaillé pour la création de sociétés de gestion de portefeuille (SGP) ou la mise en œuvre d'autres mesures qui leur permettraient de régler le problème des PNP.
Ensuring that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing. Encouraging the development of secondary markets where banks can sell their NPLs to credit servicers and investors. Facilitating debt recovery, as a complement to the insolvency and business restructuring proposal put forward in November 2016. Assisting Member States that so wish in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance – a blueprint – for establishing Asset Management Companies (AMCs) or other measures dealing with NPLs.

Avec moins de prêts non performants à leur bilan, les banques pourront prêter davantage aux ménages et aux entreprises.
With fewer NPLs on their balance sheets, banks will be able to lend more to households and businesses.

Un recouvrement extrajudiciaire de garantie plus facile signifiera que les banques pourront saisir la garantie qui sous-tend un prêt selon une procédure accélérée, sans aller en justice.
Facilitating out-of-court collateral enforcement will allow banks to seize the collateral that underpins a loan in an expedited way, without going to court.

Les propositions prévoient que les banques pourront convenir à l'avance avec les emprunteurs d'une procédure accélérée pour récupérer la valeur des prêts sécurisés par une garantie.
Under the proposals, banks and borrowers can agree in advance on an accelerated mechanism to recover the value from loans guaranteed with collateral.

Les banques pourront établir ce canal de communication en adaptant leur interface de services bancaires en ligne pour les clients.
Banks may establish this communication channel by adapting their customer online banking interface.

Les fonctions critiques de la banque pourront être préservées, et il reviendra aux propriétaires et aux déposants de la banque d'assumer les coûts de sa restructuration et de sa résolution.
Critical functions of the bank can be rescued while the costs of restructuring and resolution will fall upon the bank's owners and creditors.

Les approches simple et intermédiaire seront disponibles pour fin 2006 (mais les banques pourront toujours choisir d’appliquer les règles actuelles jusqu’à fin 2007) et l’approche la plus avancée à partir de fin 2007.
The simple and intermediate approaches would be available by end 2006 (but banks could still opt to apply the current rules until end 2007) and the most advanced approaches from end 2007.

À partir de leur adhésion en mai 2004, la plupart des pays qui bénéficiaient précédemment du soutien pré-adhésion de la Banque pourront prétendre à des financements au titre de son action prioritaire en faveur du développement régional.
As from accession in May 2004, most countries previously benefiting from the Bank's pre-accession support will be eligible for financing under its priority regional development remit.

31/12/ 2002 (les banques pourront facturer l'échange à compter du 1/4/ 2002)
31/12/ 2002 (banks may charge for the exchange as from 1/4/ 2002)

31/12/ 2002 (les banques pourront facturer l'échange à compter du 1/4/2002)
31/12/ 2002 (banks may charge for the exchange as from 1/4/ 2002)