Vertaling van "aux autochtones coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]
Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]

Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones
A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.

Solutions de rechange aux peines traditionnelles applicables aux adultes, aux Autochtones et aux jeunes contrevenants
Alternative Sentencing for Adult, Aboriginal and Young Offenders

Services aux autochtones
Native Services

enseignement aux autochtones
native education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il parle toujours de dollars en répétant continuellement combien coûtent les peuples autochtones aux contribuables.
They always use dollars and cents when it comes to telling taxpayers how much Aboriginal people cost.

On a l'exemple des réductions de crédits imposées aux autochtones qui vivent en dehors des réserves et qui, si je comprends bien, coûtent au Trésor de la province de la Saskatchewan quelque 200 millions de dollars par an.
An example is the apparent cuts in funding for off-reserve aboriginals, which, I understand, cost the provincial treasury in Saskatchewan approximately $200 million per year.

Les arrivants exercent les emplois dont les autochtones ne veulent pas, ils travaillent dur, ils coûtent peu et ils apportent de nouvelles idées.
The incomers do jobs that the natives do not want to do, they work hard, they cost little and they bring new ideas.

Les conflits sociaux et culturels qu'entraîne, chez la nouvelle génération d'Autochtones, l'adaptation à la vie urbaine coûtent très cher aux familles autochtones.
The social and cultural conflicts of this generation in adapting to urban life have been costly to Aboriginal citizens and their families.

Ces programmes représentent non seulement une part du budget de 4,5 milliards de dollars du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, mais également une part de la multitude de services gouvernementaux qui sont offerts aux autochtones par 15 autres ministères dans le cadre d'au moins 29 programmes différents, et qui nous coûtent au moins cinq milliards de plus.
These programs now include not only a share of the $4.5 billion budget of the department of Indian affairs and Northern Development but also a share of the proliferation of government programs for aboriginals provided by at least 29 specific programs in 15 other departments of government, costing at least another $5 billion.

Les solutions de rechange que sont les programmes de la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones coûtent en outre moins cher que les procédures judiciaires traditionnelles.
Aboriginal Justice Strategy programs are a cost-effective alternative to processing through the mainstream justice system.