Vertaling van "aux attentes exprimées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

données traitées sous forme de valeurs aux points de grille exprimées en binaire
gridded binary

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

répondre aux besoins et aux attentes
meet the needs and expectations

Attention aux tissus inflammables
Carelessness and fabric fires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres ont examiné l'expérience acquise au cours de la première année de mise en œuvre de la stratégie dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale et les attentes exprimées concernant la seconde.
Ministers analysed the first year's experience and expressed expectations for the second year of the implementation of the strategy in the employment and social policy field.

49. rappelle que les voyages effectués dans un cadre culturel, éducatif ou sportif, ou entrepris par des jeunes, sont de plus en plus répandus et invite donc les États membres et les autorités locales et régionales à favoriser de telles formes de tourisme en se montrant plus souples et en s'adaptant aux nouvelles catégories de consommateurs qui sont apparues à la suite des mutations démographiques, afin de prendre en considération de nouvelles formes de tourisme axées sur les attentes exprimées par les consommateurs; attire l'attention sur l'importance que revêt le sport dans la promotion du tourisme, tant pour les spectateurs que pour ceux qui le pratiquent, et demande la création de politiques spécifiques de promotion et de soutien des activités liées au tourisme sportif;
49. Recalls that culture, education, youth and sports-related travel is becoming increasingly popular, and therefore calls on the Member States and local and regional authorities to support such forms of tourism by being more flexible and adapting to new types of consumer resulting from demographic change and in order to take into account new forms of tourism geared to the expectations voiced by consumers; draws attention to the major role which sport plays in promoting tourism, with both spectators and participants travelling to events, and calls for the introduction of specific policies to promote and support sports tourism;

1. rappelle que les voyages effectués dans un cadre culturel, éducatif ou sportif, ou entrepris par des jeunes, sont de plus en plus répandus et invite dès lors les États membres et les autorités locales et régionales à favoriser de telles formes de tourisme en se montrant plus flexibles et en s'adaptant aux nouvelles catégories de consommateurs qui sont apparues à la suite des mutations démographiques, afin de prendre en considération de nouvelles formes de tourisme axées sur les attentes exprimées par les consommateurs;
1. Recalls that culture, education, youth and sports-related travel is becoming increasingly popular, therefore calls on the Member States, local and regional authorities to support such forms of tourism by being more flexible and adapting to new types of consumers due to demographic change and in order to take into account new forms of tourism geared to the expectations voiced by consumers;

17. souligne que les Nations unies joueront un rôle de coordination pour garantir l'octroi d'un soutien international à la transition politique en Libye et à la reconstruction du pays, conformément aux attentes exprimées par la Libye, notamment lors de la Conférence de Paris;
17. Emphasises that the United Nations will play a coordinating role to ensure international support for the political transition in Libya and the reconstruction of the country, in line with the expectations expressed by Libya, namely at the Paris Conference;

Cette conférence internationale s’inscrit dans la continuité de l’action de la BEI en faveur du secteur privé, de la croissance et de l’emploi en Méditerranée, et contribue à la réalisation des objectifs de l’Union européenne . Des objectifs sur lesquels la Banque a concentré son attention afin de répondre au mieux aux attentes exprimées par ces pays pour une croissance économique plus forte, plus équitable et plus durable.
This international conference represents a continuation of the EIB’s activity in support of the private sector, growth and employment in the Mediterranean and will contribute to the attainment of the objectives of the European Union – objectives on which the Bank has focused its attention in order to best meet the expectations expressed by these countries for stronger, more equitable and more sustainable economic growth.

Même si aucune réduction obligatoire des quotas n'est appliquée au cours de la période de restructuration et que son transfert est abandonné, le nouveau régime proposé ne répond pas à toutes les attentes exprimées par le Parlement européen, exprimées dans sa Résolution du 10 mars 2005.
Even though there will be no compulsory quota reductions during the restructuring period and the transfer of quotas has been abandoned, the proposed new scheme does not meet all the expectations expressed by the European Parliament in its resolution of 10 March 2005.

Nous sommes attentifs aux attentes exprimées et désirons contribuer à la mise en oeuvre de ce changement.
We are listening and helping drive that change.

Il est clair cependant que les progrès sont inégaux et que les travaux doivent être poursuivis si l'on veut répondre aux attentes exprimées par les conseils européens successifs et atteindre les objectifs définis dans le traité.
However, progress is clearly uneven, and further work is required to meet the expectations of successive European Councils and Treaty objectives.

Les consultations au titre de l'article 366 bis doivent viser à évaluer la situation en Guinée-Bissau de façon approfondie et permettre à la Guinée-Bissau de préciser les mesures qu'elle entend adopter pour répondre aux attentes exprimées par l'UE dans sa déclaration du 18 mai 1999, notamment en ce qui concerne la séparation des pouvoirs civil et militaire, ainsi que les échéances qu'elle entend se fixer et respecter.
The consultations under Article 366a shall be carried out with a view of assessing the situation in Guinea-Bissau in detail and should enable the Guinea-Bissau Party to specify the measures that it intents to take to meet the expectations expressed by the EU in its declaration of 18 May 1999 in particular with regard to the separation of civilian and military powers, as well as the deadlines that it intends to set and respect.