Vertaling van "aux applications destinées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application destinée aux utilisateurs finals
end user developed application

(ASMODEE) | base de données destinée au contrôle de l'application des directives
(ASMODEE) | data base for monitoring the application of directives

dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention
dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention

pièces de monnaie de collection [ pièces de collection | monnaies de collection | pièces de monnaie pour collectionneurs | pièces pour collectionneurs | monnaies pour collectionneurs | pièces de monnaie destinées aux collectionneurs | pièces destinées aux collectionneurs | monnaies destinées aux collec ]
collector coinage [ collector coins ]

Décret sur les marchandises destinées aux personnes handicapées [ Décret de 1987 sur les marchandises destinées aux invalides | Décret sur les marchandises destinées aux invalides ]
Goods for People with Disabilities Regulations Designation Order [ Goods for the Disabled Regulations Designation Order, 1987 | Good for the Disabled Regulations Designation Order ]

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

installation destinée aux personnes victimes de traumatismes | installation destinée au traitement de personnes victimes de traumatismes
facility for traumatised persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. met en avant la dimension sécuritaire du programme Copernicus (anciennement programme européen de surveillance de la Terre (GMES)), en particulier les applications destinées à la prévention des crises et à la formulation de réponses appropriées, à la coopération et à l'aide humanitaires, à la prévention des conflits (qui prévoient la vérification de la conformité avec les traités internationaux) et à la surveillance maritime;
5. Underlines the security dimension of the Copernicus programme (formerly the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme), particularly the applications of prevention and response to crisis, humanitarian aid and cooperation, conflict prevention entailing the monitoring of compliance with international treaties, and maritime surveillance;

La présente directive devrait dès lors prendre en compte à la fois l’importance des travaux à mener en matière d’interopérabilité et respecter la répartition des compétences en prévoyant des dispositions visant à ce que la Commission et les États membres travaillent ensemble sur l’élaboration de mesures qui, bien que n’ayant pas de caractère juridiquement contraignant, fournissent des outils supplémentaires aux États membres afin de promouvoir une plus grande interopérabilité des systèmes TIC dans le domaine des soins de santé et de faciliter l’accès des patients aux applications destinées aux services de santé en ligne (eHealth) lorsque les États membres décident de leur introduction.
This Directive therefore should recognise the importance of the work on interoperability and respect the division of competences by providing for the Commission and Member States to work together on developing measures which are not legally binding but provide additional tools that are available to Member States to facilitate greater interoperability of ICT systems in the healthcare field and to support patient access to eHealth applications, whenever Member States decide to introduce them.

Applications destinées au trafic «voyageurs», incluant les systèmes d'information des voyageurs avant et pendant leurs déplacements, les systèmes de réservation et de paiement, la gestion des bagages et la gestion des connexions entre trains et avec d'autres modes de transport.
Applications for passenger services, including systems providing passengers with information before and during the journey, reservation and payment systems, luggage management and management of connections between trains and with other modes of transport.

Les États membres apprécient la nouvelle application destinée à l’EWRS, qui a véritablement amélioré l’utilisation du système.
The new application developed for the EWRS has been appreciated by Member States and it resulted in a real improvement of the performance of the utilisation of the system.

À cet égard, la recherche peut contribuer à développer des technologies et des applications destinées à l'usager qui permettent d'atteindre un tel objectif, notamment en œuvrant à la promotion de transports ferroviaires et de voies navigables intérieures, ainsi que du transport maritime à courte distance écologiques.
Research can help to develop technologies and user applications to achieve such an approach, thereby promoting "green" rail, inland waterway and short sea transport.

Le bon fonctionnement de la convention à l'examen exigera l'adoption de mesures d'application destinées à préciser les modalités pertinentes de la coopération entre les autorités compétentes des États membres.
For the Convention to be effective, implementing measures need to be adopted in order to lay down detailed provisions governing the various forms of cooperation between the competent authorities of the Member States.

"à des fins de sécurité": toute application destinée à préserver la vie humaine ou des biens;
"Safety purposes" means the purposes of safeguarding human life or property;

Les domaines de coopération actuels, tels que les vols spatiaux habités, l'exploration du système solaire ainsi que les sciences de l'espace et de la terre pourraient être étendus à de nouvelles applications destinées à améliorer les infrastructures, au développement social et à la sécurité au sens le plus large.
Existing areas of co-operation such as human spaceflight, solar system exploration, space and Earth sciences could be extended into new fields of applications for improving infrastructures, social development and security in their broadest sense.

Nous ne devons pas nous effrayer de recourir à cette source de financement pour des applications destinées au maintien de la paix.
We should not be frightened of drawing on that source of funding for applications intended for peacekeeping.

Le règlement (UE) 611/2013 prévoit des mesures techniques d’application destinées à clarifier l'application de ces obligations.
Regulation (EU) 611/2013 introduces 'technical implementing measures' to clarify how these obligations should be met.