Traduction de «aux antimicrobiens soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent antimicrobien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne
antimicrobial | antimicrobial agent | antimicrobial drug | antimicrobial medicine | antimicrobial substance

résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antimicrobiens
antimicrobial resistance | AMR [Abbr.]

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

test de résistance aux antimicrobiens [ épreuve de résistance aux antimicrobiens ]
antimicrobial resistance testing [ ART | AMR testing ]

bactérie résistante aux antimicrobiens
Resistant bacteria

bactérie panrésistante aux médicaments antimicrobiens
Pandrug-resistant bacteria

bactérie multirésistante aux médicaments antimicrobiens
Multidrug-resistant bacteria

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Section sur la résistance aux antimicrobiens en agroalimentaire et en aquaculture et son impact sur la santé humaine
Antimicrobial Resistance in Agri-Food and Aquaculture and the Impact on Human Health Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prêter une attention particulière à la résistance aux antimicrobiens (le fait que les micro-organismes à l’origine des infections soient devenus résistants sous l’effet d'une utilisation excessive ou d’une mauvaise utilisation des antibiotiques).
devote special attention to antimicrobial resistance (the fact that micro-organisms that cause infections have built up resistance because of the over-use or misuse of antibiotics).

Depuis 1999, l'Union a consacré plus de 1,3 milliard d'euros à des projets collaboratifs transnationaux de recherche sur la résistance aux antimicrobiens pour faire en sorte que ces agents soient employés à bon escient.
Since 1999, the EU has spent more than €1.3 billion on transnational collaborative AMR research to ensure antimicrobials are used appropriately.

AR. considérant, au vu de l'absence de développement de nouveaux antibiotiques/agents antimicrobiens, qu'il est crucial que les agents antimicrobiens actuels soient exploités de façon efficace aussi longtemps que possible;
AR. whereas, in view of the lack of development of new antibiotics/antimicrobial agents, it is vital for current antimicrobial agents to be used effectively for as long as possible;

17. demande que soient poursuivis les efforts visant à garantir que les antimicrobiens ne soient utilisés en médecine vétérinaire et humaine que lorsque cet usage peut être justifié;
17. Calls for continued efforts to ensure that antimicrobials are only used in both veterinary and human medicine where such use can be justified;

H. considérant, au vu de l'absence de développement de nouveaux médicaments antibactériens, qu'il est crucial que les antimicrobiens actuels soient exploités de façon efficace aussi longtemps que possible, et ce grâce à une utilisation prudente, à des mesures préventives pour contenir les infections, aux vaccinations, aux traitements alternatifs et à un dosage contrôlé des antimicrobiens;
H. whereas, given the lack of new antibacterial drug development, it is of paramount importance that the effective exploitation of existing antimicrobials is maintained for as long as possible via prudent use, preventive measures to contain infection, vaccinations, alternative treatments and controlled antimicrobial dosage;

31. demande que davantage de travaux de recherche mieux coordonnés soient effectués sur les nouveaux antimicrobiens, sur d'autres approches telles que la vaccination, la biosécurité et l'élevage pour la résistance, ainsi que sur des stratégies scientifiquement fondées visant à prévenir et à contrôler les maladies infectieuses chez les animaux;
31. Calls for more and better-coordinated research on new antimicrobials, on other alternatives (vaccination, biosecurity, breeding for resistance) and on evidence-based strategies to avoid and control infectious diseases in animals;

Action n° 7: encourager les efforts visant à analyser la nécessité de disposer de nouveaux antibiotiques en médecine vétérinaireIntroduire une demande de conseils scientifiques destinée à préciser notamment si la mise au point de nouveaux antimicrobiens vétérinaires réduirait la résistance aux antimicrobiens.Évaluer le besoin et la mise en place éventuelle d’incitations à la mise au point de médicaments vétérinaires afin que les innovations soient plus susceptibles d’arriver sur le marché, dans le cadre du réexamen prévu en 2013 des règles relatives aux médicaments vétérinaires.
Action n° 7: Promote efforts to analyse the need for new antibiotics into veterinary medicine Establishing request for scientific advice to clarify in particular whether the development of new veterinary antimicrobials would reduce AMR. Evaluation of the need and possible introduction of incentives that trigger development in veterinary medicines to increase the likelihood that innovations reach the market within the review of the rules on veterinary medicines foreseen in 2013.

En outre, bien que dans l’Union les antibiotiques soient principalement administrés aux jeunes enfants, les données de suivi relatives à la consommation d’antimicrobiens et à la résistance aux antibiotiques chez les enfants en Europe sont pour l’heure très limitées.
In addition, while young children are the main recipients of antibiotics in the EU, there is currently only very limited surveillance data on antimicrobial consumption and antibiotic resistance for children in Europe.

6) à intensifier la participation des pays candidats dans le cadre du réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté, de manière que les problèmes de résistance aux antimicrobiens soient dûment pris en compte par ces États.
6. to strengthen participation of applicant countries within the framework of the Network on epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, to ensure that the problems of antimicrobial resistance are properly taken into account by these States.