Vertaling van "aux annonceurs soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs
give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
performance of full-time or part-time duties

Annonceurs-présentateurs de radio, de télévision et autres médias
Announcers on radio, television and other media

préposé aux toasts | préposée aux toasts | annonceur des toasts | annonceuse des toasts
toastmaster | toast-master

veiller à ce que le site soit adapté aux artistes
combine performers with venues | match performers and venues | match performers with venues | match venues with performers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains ont estimé que les Américains pourraient aller chercher quelque 50 p. 100 des revenus publicitaires totaux du Canada, soit approximativement 300 millions de dollars, avec l'autorisation qui leur est faite de vendre 18 p. 100 de leurs pages publicitaires aux annonceurs canadiens.
Some have estimated that the Americans could go after some 50% of all advertising revenues in Canada, approximately $300 million, with the authorization given them to sell 18% of their advertising pages to Canadian advertisers.

Pourquoi les annonceurs tiennent-ils à ce que le marché des services publicitaires ne soit pas soumis aux restrictions auxquelles il serait soumis par ce projet de loi?
Why do the advertisers want to see the advertising services market without the kinds of restrictions that would be placed on it by this bill?

En 2013, les dépenses en applis des acheteurs et annonceurs européens se sont élevées à 6,1 milliards d'EUR, soit 30% du total mondial, et devraient atteindre 18,7 milliards d'EUR en 2018.
EU buyers and advertisers spent €6.1 billion on apps in 2013, 30% of total global app spending, growing to €18.7 billion in 2018.

elle ne soit pas source de confusion parmi les professionnels, entre l'annonceur et un concurrent ou entre les marques, noms commerciaux, autres signes distinctifs, biens ou services de l'annonceur et ceux d'un concurrent.
it does not create confusion among traders, between the advertiser and a competitor or between the advertiser's trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods or services and those of a competitor.

Si Sports Illustrated fait effectivement du dumping, il me semblerait logique que le montant que cette revue demande aux annonceurs soit non seulement plus bas, mais considérablement plus bas.
Therefore it would seem logical, if Sports Illustrated is dumping the amount it charges, that advertisers should not only be lower but significantly lower.

La langue nationale est le principal critère de sélection d'une chaîne par le téléspectateur et pour que la publicité télévisée soit efficiente, les annonceurs doivent utiliser les chaînes nationales.
National language is the most decisive element in the selection of a channel by the viewer and to make cost-effective TV advertising, the industry has to use national TV channels.

La modification de la Directive prévoit l'autorisation de la publicité comparative pour l'amélioration de l'information du consommateur dans le marché unique, sous réserve que cette publicité ne soit pas trompeuse, qu'elle n'engendre pas de confusion entre marques, qu'elle ne discrédite pas les concurrents des annonceurs et que la comparaison soit objective et vérifiable.
The Directive as amended would allow comparative advertising as a means of improving consumer information in the single market, provided that it is not misleading, does not cause confusion between trade marks, and does not discredit the advertiser's competitors, and provided that the comparison is objective and verifiable.