Traduction de «aux agriculteurs locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

accès aux terrains et locaux de l'entreprise [ accès aux locaux de l'employeur ]
access to company premises [ access to employer's premises | access to company property ]

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ce partenariat, qui sera conclu avec l’organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), les revenus des familles d’agriculteurs locaux augmenteront en moyenne de 40 %.
Thanks to this partnership, which will be signed with the UN’s Food and Agriculture organisation (FAO), local farmers will benefit from an average increase of 40% in household revenue.

Kompanion, représentée par son PDG, Mme Olesya PAUKOVA, soutient la sécurité alimentaire au Kirghizstan par le biais d'initiatives de grande ampleur qui visent à améliorer les moyens de subsistance des agriculteurs locaux et de leurs communautés.
Kompanion, represented by Ms Olesya PAUKOVA, CEO, is supporting food security in the Kyrgyz Republic through their comprehensive initiatives to improve livelihood opportunities for the local farmers and their communities.

Parce qu’ils apportent ainsi une aide utile aux agriculteurs locaux et que ce faisant, nous ne nourrissons pas la population en mettant simultanément en péril les moyens de subsistance des agriculteurs locaux en fournissant nos propres denrées alimentaires.
Because, by doing so, they provide useful assistance to local farmers and we do not end up feeding the people yet, at the same time, killing the livelihoods of the local farmers by providing our own food.

Les mesures qui viennent d’être approuvées visent à renforcer la compétitivité des opérateurs économiques locaux et celle-ci devrait aider les petites et moyennes entreprises et les agriculteurs locaux à investir et créer des emplois, ce qui permettra la création d’emplois stables dans les régions autonomes de Madère et des Açores.
The measures that have now been approved are aimed at strengthening the competitiveness of local economic operators, which should help small and medium-sized enterprises and local farmers to invest and create jobs. This will promote more stable employment in the autonomous regions of Madeira and the Azores.

Ainsi, les prix mondiaux du lait sont supérieurs à ceux des pays ACP et la volatilité élevée des cours a de graves conséquences pour les agriculteurs locaux et l'industrie des produits laitiers: elle a notamment provoqué une hausse brutale de la dépendance aux importations et nui aux prix locaux.
For instance, world market prices for milk dominate ACP countries' prices and the high volatility of prices has serious impacts on local farmers and milk industry (including a sharp increase in import dependency and undermining local prices).

Il est intéressant de noter que la population et les agriculteurs africains ont les mêmes intérêts que la population et les agriculteurs d’après le régime communiste en Europe orientale, voire, pour pousser les choses à l’extrême, la population et les agriculteurs français, c’est-à-dire le besoin pour les agriculteurs locaux de pouvoir déterminer ce qu’ils souhaitent produire, comment le produire et le vendre sur les marchés locaux.
Interestingly, the African population and farmers have the same interest as Eastern Europe’s post-communist farmers and population, or even, carried to the extreme, the French farmers and population, namely the need for local farmers to decide what they wish to produce, how to produce it and sell it on the local marketplace.

Il est essentiel d’aider les PME et les agriculteurs locaux, car cela renforcera la compétitivité des opérateurs économiques locaux et stabilisera l’emploi dans ces régions.
It is vital for helping SMEs and local farmers, as it will strengthen the competitiveness of local economic operators and ensure more stable employment in these regions.

Le projet encouragera aussi une agriculture plus soucieuse de l'écologie auprès des agriculteurs locaux.
More ecologically-minded farming will also be promoted among local farmers.

Le traité prévoit que les Parties contractantes doivent prendre différentes mesures pour éliminer les risques qui pèsent sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture; elles doivent par exemple s'employer à recenser et inventorier les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture ainsi qu'à aider les agriculteurs locaux et les communautés autochtones à conserver les ressources phytogénétiques et les espèces sauvages.
The Treaty foresees several actions to be undertaken by the contracting parties in order to eliminate threats to plant genetic resources for food and agriculture, such as to survey and inventory plant genetic resources for food and agriculture, and to assist to local farmers and indigenous communities in the conservation of genetic resources and wild crops.

Accompagné de M. Palas, M. Fischler visitera une exploitation agricole en Bohème rurale afin de s'entretenir avec les agriculteurs locaux des perpectives qui s'offrent concrètement à l'agriculture tchèque dans le cadre de l'Union européenne (visite à laquelle les médias seront conviés).
Together with Minister Palas, he will visit a farm in rural Bohemia in order to discuss with the local farmers the practical prospects of Czech agriculture in the EU (Media are invited to accompany Mr Fischler during his farm visit).