Vertaling van "aux actions prioritaires particulièrement importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action relatif aux revendications particulières
Specific Claims Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, on a recensé des technologies prometteuses [12], dont quelques-unes serviront d'exemples dans ce plan d'action parallèlement aux actions prioritaires particulièrement importantes pour encourager leur adoption immédiate et leur développement à long terme.
In addition, promising technologies have been identified, [12] of which a limited number will be identified as examples throughout this Action Plan alongside the priority actions that are particularly important for stimulating their immediate take-up and longer-term development.

Quatre domaines d'action prioritaires feront en outre l'objet d'une attention particulière.
In addition, special attention will be paid to four priority areas for action.

Ces progrès comprennent la mise en place de nouvelles procédures spéciales afin de répondre à des questions prioritaires particulièrement importantes à la lumière du printemps arabe, comme la liberté de rassemblement pacifique et d'association, la discrimination contre les femmes dans la loi et la pratique, ainsi que la vérité, la réconciliation, les réparations et la garantie de non-répétition.
They include new special procedures to address priority issues that are especially important in light of the Arab Spring, such as freedom of peaceful assembly and association, discrimination against women in law and practice, and truth, reconciliation, reparations and guarantees of non-recurrence.

Une telle action est particulièrement importante à un moment où la crise touche durement une industrie qui revêt une importance stratégique pour l’Europe dans son ensemble.
This is particularly important since the current crisis hits hard an industry which is of strategic importance for Europe as a whole.

définir des actions prioritaires pour des groupes cibles déterminés (par exemple, les groupes minoritaires, les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées), le choix des actions les plus adaptées à leur situation particulière étant laissé à l'appréciation des États membres qui feront ensuite rapport sur la mise en œuvre de ces actions.
developing priority actions addressed to specific target groups (for example minority groups, children, the elderly and the disabled), with Member States choosing amongst those actions according to their particular situations and reporting subsequently on their implementation.

[33] La pertinence de cette action prioritaire concernant plus particulièrement les nouveaux marchés du travail européens sera exposée dans le prochain plan d'action de la Commission sur les compétences et la mobilité.
[33] The relevance of this priority for action with more specific regard to the new European labour markets will be outlined in the Commission's forthcoming Skills and Mobility Action Plan.

La pertinence de cette action prioritaire concernant plus particulièrement les nouveaux marchés du travail européens sera exposée dans le prochain plan d'action en matière de compétences et de mobilité de la Commission.
The relevance of this priority for action with more specific regard to the new European labour markets will be outlined in the Commission's forthcoming Skills and Mobility Action Plan.

[36] La pertinence de ces actions prioritaires concernant plus particulièrement les nouveaux marchés du travail européens sera exposée dans le prochain plan d'action en matière de compétences et de mobilité de la Commission.
[36] The relevance of these priorities for action with more specific regard to the new European labour markets will be outlined in the Commission's forthcoming Skills and Mobility Action Plan.

- définir des actions prioritaires pour des groupes cibles déterminés (par exemple les minorités, les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées), le choix des actions les plus adaptées à leur situation particulière étant laissé à l'appréciation des États membres, qui feront ensuite rapport sur la mise en œuvre de ces actions.
develop priority actions addressed to specific target groups (for example minority groups, children, the elderly and the disabled), with Member States choosing amongst those actions according to their particular situations and reporting subsequently on their implementation.

Sont plus particulièrement visés les pays d'Europe centrale et orientale, les nouveaux Etats indépendants issus de l'ex-URSS et les pays tiers méditerranéens. * partager les efforts de recherche pour s'attaquer aux grands défis des prochaines décennies . * faciliter l'accès des pays en voie de développement à la RDT européenne et à ses résultats, contribuer à la mise en place, dans ces pays, d'infrastructures et de politiques de recherche adaptées à leurs besoins propres. * développer les contacts et les échanges avec les scientifiques des pays tiers, promouvoir l'accès aux groupes et associations de chercheurs engagés dans de nouveaux domaines de rechercheet huit actions prioritaires Pour remplir ces objectifs, la communication définit huit lignes d'action prioritaires : * Accroître la participation de l'industrie dans la coopération internationale de RDT * Renforcer la dimension extérieure dans la politique européenne de RDT, en améliorant l'accès mutuel aux programmes de recherche et en lançant des projets d'intérêt commun.
The Central and Eastern European countries, the new independent States of the former Soviet Union, and the Mediterranean third countries are particularly concerned; * to share the burden of research efforts in order to address the major challenges of the decades to come * to facilitate the access of developing countries to European RTD and the results thereof, and to contribute towards the establishment in those countries of research infrastructures and policies tailored to their own needs; * to develop contacts and exchanges with third-country scientists, and to promote access for groups and associations of researchers involved in new areas of researchand eight priority lines of action To meet these objectives, the communication defines eight priority lines of action: * increasing industrial involvement in international RTD cooperation; * strengthening the external dimension of European RTD policy by improving mutual access to research programmes and launching projects of common interest.