Vertaling van "aux acteurs tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L’Union européenne en tant qu'acteur mondial | L'UE acteur mondial
EU as a global player

intervenir en tant que coach auprès d'acteurs dans sa discipline de combat
coach stunt performers | coach your fight discipline performers | coach performers in your fight discipline | coaching fight discipline performers

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

attribuer des rôles à des acteurs
allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles

Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

L'agression en tant que réaction comportementale aux représentations de la violence dans les mass media
Aggression as a Behavioural Response to Violent Portrayals in the Mass Media

Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérie
Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La migration est une question transversale, qui touche à plusieurs domaines d'action et engage différents acteurs, tant à l’intérieur qu'à l’extérieur de l’UE.
Migration is a cross-cutting issue, involving different policy areas different actors, both inside and outside the EU.

AB. considérant que le recours à des entreprises militaires et de sécurité privées par les acteurs tant publics que privés a augmenté de façon exponentielle au cours des vingt dernières années, et considérant qu'en raison de la nature de leurs activités, ces entreprises sont particulièrement vulnérables à la corruption et ont été accusées de graves violations des droits de l'homme, alors qu'elles sont essentiellement actives dans un secteur non soumis à une réglementation stricte, où elles ne doivent pas rendre compte au public, contrairement à ce qui est généralement exigé des forces armées;
AB. whereas the use of private military and security companies (PMSCs) by both public and private actors has grown exponentially over the past twenty years, and whereas, due to the nature of their activities, PMSCs are particularly vulnerable to corruption and have been accused of serious human rights abuses, despite operating mostly in a realm outside strict regulation, without the accountability to the public that is generally demanded of the armed forces;

29. estime que des alliances stratégiques doivent être nouées entre les principaux acteurs tant au niveau local, national qu'international et qu'il est indispensable de mener un dialogue institutionnel entre le gouvernement, les prestataires de soins et les acteurs mutuellistes pour définir et piloter la mise en place de la politique sanitaire;
29. Believes that strategic alliances need to be forged among the main parties involved at local, national and international levels and that institutional dialogue between government, service providers and mutual insurance organisations is vital in defining health policy and shaping the way it is introduced;

En tant que carrefours complexes (pour différents modes de transport et avec différents acteurs tant de nature publique que privée), les ports maritimes revêtent une importance particulière pour la fonctionnalité et les performances du réseau de transport transeuropéen, ainsi que pour le commerce intérieur et extérieur de l'Union.
Sea ports are complex nodal points - for different modes of transport and with different players from both the state and the private sectors - and, as such, of particular importance for the performance and efficiency of the trans-European transport network as well as for the Union’s internal and external trade.

Telle était notre prétention dès lors que la plupart des acteurs, tant les États membres que les personnes concernées au sein de l'industrie, convenaient de l'importance de cette proposition et d'un consensus de base, à l'exception de certains points.
We based our approach on this intention, since most of the actors, both the Member States and the actors within industry, agreed on its importance and on a basic consensus, except on certain points, in relation to this proposal.

Il insiste également sur la nécessité de réaliser une analyse pointue de tous les aspects et causes de la crise mondiale et de développer un dialogue et une action coordonnée des différents acteurs tant au niveau régional qu'international.
It also stresses the need to make a detailed analysis of all the aspects and causes of the world crisis, and to develop dialogue between, and coordinate the action of, the various players at both regional and international levels.

M. NATALI a en outre souligné le prix qu'il attache à l'éclosion d'une coopération polycentrique à laquelle concourrait, à côté durôle essentiel de l'Etat, une large gamme d'acteurs tant du côté européen que chez les ACP.
Mr Natali also stressed the value he set on the unfolding of polycentric cooperation to which, in addition to the central role played by the state, a wide range of both European and ACP groups would contribute.

Tout d'abord, le bon fonctionnement des marchés exige la circulation de l'information Rappelons pour commencer quelques principes de base d'économie appliquée, à savoir qu'un marché concurrentiel ne peut fonctionner efficacement que si tous les acteurs, tant du côté de l'offre que de la demande, se trouvent plus ou moins sur un pied d'égalité en termes d'informations pertinentes sur les conditions du marché.
Firstly, efficient markets require a flow of information Let us start by recalling some basic applied economics which teaches us that a competitive market can only work efficiently if all participants, whether they are on the demand side or the supply side, are roughly on the same footing in terms of pertinent information about market conditions.

Pour la Commission, une mobilisation et une coopération intense entre les différents acteurs tant nationaux que communautaires est donc de plus en plus nécessaire.
In the Commission s view, an intense effort and the closest cooperation between the various national and Community authorities involved are therefore more important than ever.