Traduction de «aux actes médicaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux
diagnostic coder | medical coder | clinical coder | clinical coding expert

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques
Persons encountering health services for specific procedures and health care

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
Persons encountering health services for specific procedures, not carried out

comité d'appreciation des actes médicaux | comité d'audition médicale
committee on assessment of medical acts

forfait d'après le nombre d'actes médicaux
lump compensation

Loi sur les actes médicaux spéciaux
Special Medical Procedures Act | SMPA [Abbr.]

exécuter les procédures de codage des actes médicaux
conduct clinical coding procedures | match patient illnesses and treatments to appropriate clinical codes | classify patient illnesses and treatments using clinical codes | perform clinical coding procedures

codage des actes médicaux
application of clinical codes | use of clinical codes | clinical coding | translation of clinical statements into coded format

Actes chirurgicaux et autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

comité de contrôle des actes médicaux | comité de contrôle des actes professionnels | comité d'appréciation des actes médicaux | comité d'appréciation des actes professionnels
medical audit committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prestations de base de l'assurance maladie obligatoire couvrent presque tous les actes médicaux réalisés sur le territoire de la République slovaque, ce qui signifie que ces prestations de base permettent de prendre en charge pratiquement tous les soins de santé.
The basic benefit package of compulsory health insurance covers almost all healthcare procedures provided in the Slovak Republic, meaning that virtually complete healthcare is provided through that package.

En premier lieu, l’entente originelle intervenue entre le gouvernement et les médecins prévoyant le paiement par l’État des actes médicaux privés a eu pour effet de placer les médecins au cœur du système de soins de santé et d’établir les honoraires à l’acte comme principal mode de rémunération[118]. En deuxième lieu, le fait que la Loi canadienne sur la santé applique la couverture intégrale médicalement nécessaire aux seuls services hospitaliers et médicaux a renforcé cette tendance.
On the one hand, the original bargain that was struck between government and physicians to incorporate the principle of public payment for private medical practice had the effect of placing physicians at the centre of the health care system, and enshrining FFS as the dominant mode of remuneration.[204] At the same time, limiting the definition of “comprehensive” medically necessary coverage under the Canada Health Act to hospital and physician services has reinforced this same trend.

Les activités envisagées prévoient également un système d’exemption du paiement pour certains actes médicaux, et la mise en service d’ambulances afin de fournir des soins aux populations vivant à plus de 5km (1 heure de marche) d'un centre de santé.
It is also planned to introduce a payment exemption scheme for certain medical interventions and to set up an ambulance service to supply healthcare to those living more than five kilometres (one hour's walk) from a health centre.

Les visites aux salles d'urgence, les tests diagnostiques trop nombreux et les actes médicaux inutiles ajoutent aux préoccupations entourant les effets indésirables.
Visits to emergency rooms, excessive diagnostic testing and unnecessary medical procedures all add to the concerns about adverse effects.

La Commission devrait élaborer un cadre juridique clair pour les actes médicaux prestés au moyen de systèmes de télémédecine.
The Commission is to develop a clear legal framework for medical acts carried out by means of telemedicine systems.

La définition des actes médicaux est du ressort des États membres.
Definition of medical acts is a matter for the Member States.

D'une manière générale, le classement des services spécifiques de télémédecine comme des actes médicaux devrait faire en sorte que ces services satisfassent à des exigences de même niveau que celles qui s'appliquent à des services équivalents non fournis dans le cadre de la télémédecine (que la téléradiologie soit soumise aux mêmes exigences que la radiologie, par exemple).
As a general principle, the classification of specific telemedicine services as medical acts should ensure that these meet the same level of requirements as equivalent non-telemedicine services (e.g. teleradiology vs. radiology).

- la nécessité de garantir la disponibilité de la documentation et des rapports pertinents sur les procédures et les actes médicaux essentiels et de faire œuvre de sensibilisation en la matière,
the need to ensure availability and awareness of proper documentation and reports on critical medical procedures and acts,

Les pétitionnaires souhaitent attirer l'attention du Parlement sur le fait qu'environ 100,000 avortements thérapeutiques sont pratiqués chaque année au Canada, au coût de plus de 50 millions de dollars. Ces pétitionnaires et tous les autres Canadiens doivent avoir leur mot à dire quand il s'agit de déterminer l'utilisation des derniers publics consacrés aux soins de santé et quels sont les actes médicaux qu'ils jugent essentiels (1525) Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer la tenue d'un référendum national exécutoire aux prochaines élections dans lequel on demanderait aux Canadiens s'ils sont en faveur du financement de l'avortement sur demande.
These petitioners and all Canadians deserve to have a voice in how their health care dollars are spent and which health care procedures they consider essential (1525 ) The petitioners call on Parliament to support a binding national referendum to be held at the time of the next general election to determine whether or not Canadians are in favour of federal government funding for abortion on demand.