Vertaling van "aux aciéries brandenburg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondeur | fondeur d'acierie électrique | fondeur d'acierie Martin
blast furnace keeper | furnace operator | furnaceman

aciérie à l'oxygène | aciérie à l'oxygène pur | usine d'affinage de la fonte à oxygène pur
basic oxygen steelmaking plant

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

déchets de laitiers de hauts-fourneaux et d'aciéries
waste from the processing of slag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a examiné les plaintes dont elle a été saisie concernant la politique de prix pratiquée par l'aciérie Brandenburg sur le marché communautaire, ainsi que les allégations selon lesquelles cette entreprise bénéficierait d'aides d'Etat.
The Commission has investigated complaints it received concerning the pricing behaviour of the Brandenburg steel company on the Community market and allegations that it was receiving state aids.

La Commission a également conclu que les garanties fournies par le holding public Treuhandanstalt, établi à Berlin, pour couvrir les crédits bancaires accordés aux aciéries Brandenburg et Henningsdorf pendant la période transitoire qui précède la privatisation ne contiennent aucun élément d'aide.
The Commission also concluded that guarantees given by the public holding Treuhandanstalt in Berlin during the intermediary period up until privatisation in order to cover banking credits drawn by the two steel undertakings Brandenburg and Henningsdorf, do not contain elements of state aid.

- Aide N° 233/93 - Acier - CECA - Art. 95 - EKO-STAHL-AG - Eisenhüttenstadt, Brandenburg Les autorités allemandes ont soumis le 1er avril 1993 à la Commission une demande de dérogation au titre de l'article 95 CECA pour des aides que la Treuhandanstalt envisage d'octroyer à l'aciérie EKO-Stahl en vue de sa reconstruction et de sa modernisation.
- Aid measure No 233/93 - Steel: Article 95 of the ECSC Treaty - EKO Stahl AG, Eisenhüttenstadt, Brandenburg On 1 April 1993 the German authorities sent the Commission a request for a derogation under Article 95 of the ECSC Treaty to allow the Treuhandanstalt to go ahead with its plans to grant aid to the EKO Stahl steelworks for restructuring and modernization.

Commentant l'avis favorable de la Commission à l'égard d'une déclaration d'investissements de l'aciérie Stahl und Walzwerh Brandenburg Gmbh, les Commissaires MM. Van Miert et Bangemann ont insisté sur la valeur symbolique que représentait ce premier engagement de la CECA en faveur d'une entreprise est- allemande.
Commenting on the Commission's favourable opinion on a declaration of investment in the Stahl und Walzwehr Brandenburg GmbH steelworks, Commission Members Mr Van Miert and Mr Bangemann stressed the symbolic value of this first ECSC undertaking in support of an East German firm.