Traduction de «aux abattoirs régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour la construction d'abattoirs régionaux à Ségou et à Sikasso
Trust Fund for the Construction of Regional Abattoirs in Segou and Sikasso

abattoir de lapins | abattoir pour lapins
rabbit slaughterhouse

déchet d'abattoir | déchet d'animaux d'abattoirs
slaughterhouse offals | slaughterhouse waste | waste from slaughterhouses

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]
agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]

utiliser du matériel d’abattoir
utilise slaughterhouse equipment | work slaughterhouse equipment | operate slaughterhouse equipment | use slaughterhouse equipment

industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]
meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]

Analyse de la circulation aux centres de contrôle régionaux et aux unités de contrôle terminales
Area Control Centres and Terminal Control Units: Traffic Analysis

Délégation du pouvoir administratif de classification aux gérants et agents régionaux du personnel
Delegation of Administrative Classification Authority to Regional Managers of Personnel/Personnel Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. considère par principe que les animaux doivent être abattus aussi près que possible de leur lieu d’élevage; observe à cet égard que les consommateurs sont favorables à une diminution des temps de transport pour les animaux destinés à l’abattage mais qu’ils préfèrent aussi acheter de la viande fraiche; invite par conséquent la Commission à préciser les conclusions qu’il convient d’en tirer; reconnaît que le règlement, faute d’être correctement appliqué, n’a pas atteint son objectif de limiter le transport d’animaux vivants en vue de leur abattage mais qu’il a contribué à améliorer le bien-être animal durant ces transports; invite les États membres à mettre correctement en œuvre la législation en vigueur relative au transport d’animaux et la Commission à promouvoir, dans la mesure du possible, la transformation locale; est convaincu que la politique européenne devrait viser à aider la création de chaînes d’approvisionnement courtes et transparentes, tout en préservant l’approvisionnement de tous les États membres et des régions ultrapériphériques; attire l’attention sur le fait que la législation européenne en matière d’hygiène, tout en veillant au plus haut niveau de protection des consommateurs, ne devrait pas entraver sans raison le développement d’abattoirs mobiles ou de petits abattoirs régionaux et d’ateliers de transformation;
10. Believes that animals should as a principle be slaughtered as close to their place of rearing as possible; notes in this connection that consumers are in favour of shorter transport times for animals destined for slaughter, but at the same time prefer to buy fresh meat; calls on the Commission, therefore, to explain what consequences are to be drawn from this; acknowledges that owing to lack of enforcement the Regulation has not fulfilled the aim of limiting the transport of live animals for slaughter, but that it has made a contribution to improving animal welfare during transport; calls on the Member States to properly implement the existing legislation on animal transport, and calls on the Commission to promote, where possible, local processing; believes that EU policy should aim at helping create short and transparent supply chains, while safeguarding market supply in all Member States and in the outermost regions; stresses that EU hygiene legislation, while ensuring the highest level of protection for consumers, should not unnecessarily hamper the development of mobile or small-scale regional slaughter and processing facilities;

2 bis. Des mesures d'application permettant l'application flexible du système HACCP et des règles concernant l'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale pour les abattoirs régionaux situés dans des régions périphériques et éloignées.
2a. Implementing measures to allow for flexibility in application of the HACCP system and hygiene rules of food of animal origin to regional slaughterhouses established in peripheral and remote regions.

Néanmoins, les propositions de M. Maat pour limiter le transport des animaux qui doivent être abattus ou engraissés à huit heures ou 500 kilomètres, pénaliser d'avantage les infractions, rouvrir les petits abattoirs régionaux que la réglementation européenne a contraint à la fermeture et supprimer les restitutions à l'exportation d'animaux vivants destinés à l'abattage constituent une avancée nécessaire.
However, the proposals by Mr Maat to limit transport for slaughter or fattening to eight hours or 500 km, to increase the penalties for infringements, to re-open the smaller, regional slaughterhouses that were closed down by EU legislation, and to abolish export subsidies for live animals for slaughter constitute a necessary step forward.

La Commission, apres avis favorable du Comite du FED (205eme reunion du 22 octobre 1985), vient de decider les financements suivants : MADAGASCAR Rehabilitation des abattoirs 5eme FED d'Antananarivo,de Mahajanga Aide non remboursable 6.400.000Ecus et de Morondava Pret Special 1.170.000Ecus Le projet a pour objet de contribuer a la satisfaction de l'autosuffisance alimentaire en viande bovine de la population malgache ainsi que de poursuivre l'exportation de ce produit vers les marches regionaux et europeens, procurant ainsi des devises dont l'economie malgache a un besoin urgent pour son developpement.
Following a favourable opinion delivered by the EDF Committee (205th meeting of 24 September 1985) the Commission has approved financing in respect of the following projects : MADAGASCAR Renovation of the 5th EDF slaughterhouses in Grant 6 400 000 ECU Antananarivo, Mahajanga and Special loan 1 170 000 ECU Morondava The aim of this project is to help make the population of Madagascar self-sufficient in beef and to promote exports of beef both to other countries in the region and to Europe, thus earning Madagascar the foreign currency which it urgently needs for its economic development.

Grâce à une affectation de 160 000 $ supplémentaires au volet « Services conseils » de l'Initiative de développement coopératif, les groupes coopératifs régionaux pourraient fournir l'expertise pertinente aux nouveaux abattoirs coopératifs.
With an additional allocation of $160,000 to the advisory services component of the Co-operative Development Initiative, regional co-operative organizations could provide the needed expertise and information to emerging co-op slaughterhouses.