Vertaling van "aux 81 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que jusqu'ici, l'Union et ses États membres ont fourni une assistance humanitaire de l'ordre de plus de 200 millions d'euros, soit 119 millions d'euros du budget de l'Union et plus de 81 millions d'euros de la part des États membres; que cette assistance humanitaire couvre, en Syrie même, les soins médicaux d'urgence, la protection, les biens alimentaires, l'eau, l'hygiène, la fourniture d'abris, le soutien psychosocial et les besoins des réfugiés palestiniens les plus vulnérables, et, à l'extérieur de la Syrie, la fourniture d'abris, l'alimentation, les kits d'hygiène, la réadaptation médicale d'urgence et l'assistance juridique;
D. whereas the EU and its Members States have already mobilised over 200 million EURO in humanitarian assistance, which includes 119 million EURO from the EU budget and over 81 million EURO from Member States; whereas the humanitarian assistance covers in Syria for medical emergency relief, protection, food-nutritional items, water, sanitation, shelter, psychosocial support and the needs of the most vulnerable Palestinian refugees and outside Syria for shelter, food, hygiene kits, emergency medical rehabilitation and legal assistance;

Après cette opération, l'Union européenne continuera de détenir 3,031 % du capital de la BERD, la part libérée passant de 157,5 à 187, 81 millions d'euros et la part appelable de 442,5 à 712,63 millions d'euros.
After the operation the EU will continue holding a 3.031% share in EBRD, with the paid in part rising from EUR 157.50 million to EUR187.81 million and the callable part - from EUR 442.5 million to EUR 712.63 million.

81 millions d'euros pour répondre aux grands enjeux européens: la Commission présente les réseaux de recherche socio-économique
Commission presents EUR 81 million socio-economic research networks to address major European challenges

Ces projets, qui bénéficient d'une aide financière communautaire de 81 millions d'euros, constituent le plus grand réseau de recherche socio-économique jamais mis en place dans le monde.
The projects, backed by €81 million of EU money, represent the biggest ever socio-economic research networks in the world.

Journée mondiale des droits de l'homme: la Commission européenne alloue 81 millions d'euros à 116 projets
European Commission marks Human Rights Day: EUR 81 million for 116 projects

B. considérant que la CECA a continué, en 2000, à financer des activités de recherche ainsi que le reclassement de la main-d'œuvre, en affectant aux premières un montant complémentaire de 81 millions d'euros prélevés sur son budget opérationnel et 31 millions d'euros au second de ces objectifs, montants auxquels il convient d'ajouter un engagement supplémentaire de 19 millions d'euros au titre du programme Rechar en faveur de mesures sociales dans l'industrie minière,
B. whereas the ECSC continued in 2000 to finance research and redeployment of workers with an additional EUR 81 million committed from its operating budget for the first and EUR 31 million for the second of these purposes and with a further commitment of EUR 19 million to the Rechar programme of social measures in the coal industry,

B. considérant que la CECA a continué, en 2000, à financer des activités de recherche ainsi que le reclassement de la main-d'œuvre, en affectant aux premières un montant complémentaire de 81 millions d'euros prélevés sur son budget opérationnel et 31 millions d'euros au second de ces objectifs, montants auxquels il convient d'ajouter un engagement supplémentaire de 19 millions d'euros au titre du programme Rechar en faveur de mesures sociales dans l'industrie minière,
B. whereas the ECSC continued in 2000 to finance research and redeployment of workers with an additional €81 million committed from its operating budget for the first and €31 million for the second of these purposes and with a further commitment of €19 million to the Rechar programme of social measures in the coal industry,

La Commission des Communautéss Européennes, par l'intermédiaire de sa Direction Générale Crédits et Investissements, a conclu avec quatre banques italiennes, spécialisées dans le crédit à moyen et à long terme, de nouveaux contrats de prêts globaux au titre de l'article 56 CECA pour un montant total de 125 milliards de lires italiennes (+/- 81 millions d'Ecus).
The Commission of the European Communities, represented by the Directorate General for Credit and Investments and four Italian banks specializing in medium and long term credit have concluded new global loan agreements under Article 56 of the ECSC Treaty for a total amount of LIT 125 000 million (+- ECU 81 million).

La Commission européenne a conclu avec la Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain un second prêt, avec échéance en 2002, au titre de l'article 54.2 CECA pour un montant de 81 millions de FF.
The European Commission has concluded a second loan with the Parisienne Urban Heating Company, scheduled for repayment in 2002, under Article 54.2 ECSC for aum of FF 81 million.