Traduction de «aux 46 marins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins
electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler

combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]
marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]

espèce marine [ faune marine | flore marine ]
marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

inspecteur de moteurs marins | inspectrice de moteurs de bateaux | inspecteur de moteurs marins/inspectrice de moteurs marins | inspectrice de moteurs marins
electric motor inspector | liquid natural gas engine inspector | outboard motor inspector | vessel engine inspector

technicien en ingénierie marine | technicienne en ingénierie marine | technicien en ingénierie marine/technicienne en ingénierie marine | technicienne en génie maritime
submarine engineering technician | submarine technologist | marine engineering technician | submarine engineering technologist

exposition aux attaques d'animaux marins
Exposure to attack by marine animal

sous-marin chasseur de sous-marins | sous-marin d'attaque
attack submarine

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]

Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
Seabed Disputes Chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Techn. transports terrestres et techn. marines || 20,78 % || 13,70% || 28,16% || 20,27% || 46,50% || 58,77% || 4,55% || 7,26% || 100,00% || 100,00% || 16,22% || 32,19%
Land transport and marine technologies || 20.78% || 13.70% || 28.16% || 20.27% || 46.50% || 58.77% || 4.55% || 7.26% || 100.00% || 100.00% || 16.22% || 32.19%

46 (1) Tout marin admissible à l’indemnité prévue par la présente loi a droit à l’assistance médicale, chirurgicale et dentaire, ainsi qu’aux services d’hospitalisation, et aux services d’infirmier compétent, qui peuvent être nécessaires, par suite de sa blessure; il a droit également à tous les appareils et dispositifs de prothèse, ainsi qu’aux appareils et dispositifs dentaires, qui peuvent être nécessaires, par suite de la blessure, de même qu’il a droit à leur réparation et à leur remplacement, lorsque la chose est jugée nécessaire.
46 (1) Every seaman entitled to compensation under this Act is entitled to such medical, surgical and dental aid, and hospital and skilled nursing services as may be necessary as a result of the injury, and is entitled to such artificial member or members and apparatus and dental appliances and apparatus as may be necessary as a result of the injury and to have the same kept in repair or replaced when deemed necessary.

(3) Les bâtiments qui n’étaient pas assujettis à l’immatriculation prévue par la Loi sur la marine marchande du Canada, chapitre S-9 des Lois révisées du Canada (1985), mais qui sont assujettis, aux termes du paragraphe 46(1), à l’immatriculation prévue à la partie 2 disposent de deux ans, à compter de l’entrée en vigueur de cette partie, pour procéder à l’immatriculation.
(3) A vessel that was not required to be registered under the Canada Shipping Act, chapter S-9 of the Revised Statutes of Canada, 1985, and that is required by subsection 46(1) to be registered under Part 2 has two years after that Part comes into force to comply with that requirement.

La République hellénique est représentée par le Centre hellénique de recherche marine, dont le siège est à 46,7 km Athens Sounio Ave.
The Hellenic Republic is represented by the Hellenic Centre for Marine Research whose registered office is at 46,7 km Athens-Sounio Ave.

Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins (Journal officiel L 46 du 17.02.1997).
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment (OJ L 46 of 17.2.1997).

La part de l’Europe sur le marché mondial est plus importante dans le secteur des équipements marins que dans la construction navale, ce qui reflète la forte position d'exportateur de ce secteur (la part d'exportation est de 46 %).
The global market share of the marine equipment sector in Europe is higher than the share of ship construction, reflecting the strong export position of this sector (export share of 46%).

Monsieur le Président, la République de Corée a solennellement rendu hommage aujourd'hui aux 46 marins tués le 26 mars dans le naufrage du navire de combat Cheonan.
Mr. Speaker, today marks a solemn occasion for the Republic of Korea, which honoured the 46 sailors who perished with the sinking of the warship Cheonan on March 26.

Directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins [Journal officiel L 46 du 17.2.1997].
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [Official Journal L 46 of 17.02.1997].

Les domaines d'intervention sont les suivants: - ajustement des efforts de pêche et réorientation des activités de pêche - renouvèlement et modernisation de la flotte - aquaculture et zones marines protégées - équipement des ports - transformation et commercialisation des produits - promotion commerciale - actions mises en oeuvre par les professionnels Les mesures relatives à l'amélioration de la compétitivité de la flotte communautaire (ajustement des efforts de pêche et renouvèlement et modernisation), représentent près de la moitié (46%) du total de la contribution commuunautaire, suivies par les actions relatives à la transformation et la commercialisation des produits (26% en moyenne).
The areas of assistance are the following: - adjustment of fishing effort and redirection of fishing activity - renewal and modernization of the fleet - aquaculture and protected marine areas - port facilities - processing and marketing - trade promotion - measures implemented by the industry. Measures concerned with improving the Community fleet's competitiveness (adjustment of fishing effort and renewal and modernization), account for almost half (46%) of the total Community contribution followed by measures concerning processing and marketing (26% on average).