Vertaling van "aux 21 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

Chronologie de l'Unesco 1945-1987 : faits et événements dans l'histoire de l'Organisation accompagnée de références aux sources documentaires aux Archives de l'Unesco avec en complément, éléments pertinents d'information en annexes no 1-21
A Chronology of Unesco 1945-1987: facts and events in Unesco's history with references to documentary sources in the Unesco Archives and supplementary information in the annexes 1-21

Loi fédérale du 21 mars 1973 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ LAPE ]
Federal Act of 21 March 1973 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALAA ]

Rapport de mise en œuvre no 21 du Conseil du Trésor - Réponse informelle aux demandes de renseignements du public
Treasury Board Implementation Report no 21 Informal Servicing of Public Enquiries

Les soins aux aînés et le milieu de travail : le rôle des entreprises, des syndicats et des gouvernements : rapport sur la table ronde tenue à Ottawa, le 21 juin 1994
Eldercare and the workplace: the role of business, labour and government: report on the roundtable held in Ottawa, 21 June 1994,

Loi fédérale du 21 mars 1997 sur l'aide aux investissements dans les régions de montagne [ LIM ]
Federal Act of 21 March 1997 on Investment Aid for Alpine Regions [ IAARA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organisations humanitaires estiment que 21,2 millions de personnes (soit 82 % de la population totale) ont besoin d’aide humanitaire, que 14,4 millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire, que 14,1 millions de personnes ont besoin de soins de santé et que 19,3 millions de personnes n’ont accès ni à l’eau ni à des équipements sanitaires.
Humanitarian organisations estimate that 21.2 million people (82% of the total population) are in need of humanitarian assistance, 14.4 million people are food insecure; 14.1 million are in need of health care and 19.3 million lack access to water and sanitation.

Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permettre de fournir des services urgents en matière d'éducation et une aide en espèces à des milliers de réfugiés palestiniens qui ont fui la Syrie pour se rendre au Liban et en Jordanie.
This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.

Jusqu'à présent, les sommes promises et versées au fonds s'élèvent à plus de 730 millions d'euros (640 millions d'euros provenant du budget de l'UE et une contribution supplémentaire de 69 millions d'euros octroyée par 21 États membres).
So far, more than €730 million has been pledged and contributed to the Fund (€640 million from the EU budget; 21 EU Member States are contributing an additional €69 million).

Un montant de 81 millions d'euros a déjà été engagé pour les mesures adoptées en faveur de la Corne de l'Afrique, plus particulièrement pour un projet régional de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants (40 millions d’euros), une action visant à créer des possibilités d’emploi en Éthiopie (20 millions d'euros) et des actions destinées à soutenir la mise en œuvre de l’accord de paix au Soudan du Sud (21 millions d'euros).
Of the adopted actions for the Horn of Africa, €81 million have already been contracted, including for a regional project to fight against the trafficking of human beings and smuggling of migrants (€40 million), an action to create employment opportunities in Ethiopia (€20 million), and actions to support the implementation of the peace agreement in South Sudan (€21 million).

De ce montant, 21,966 millions d'euros ont été alloués aux États ACP, 286 millions d'euros aux PTOM et 430 millions d'euros à la Commission au titre des dépenses d'appui liées à la programmation et à la mise en œuvre du FED.
Of this amount, €21,966 million were allocated to the ACP countries, €286 million to the OCT and €430 million to the Commission as support expenditure for programming and implementation of the EDF.

Les bénéficiaires de la nouvelle enveloppe SPRING sont: la Jordanie (21 millions €), le Liban (21 millions €), la Libye (5 millions €), le Maroc (48 millions €) et la Tunisie (55 millions €).
Beneficiaries of the new SPRING allocations are: Jordan (€21 million), Lebanon (€21 million), Libya (€5 million), Morocco (€48 million) and Tunisia (€55 million).

La planification financière indicative est la suivante: Budget 2007: 16 millions d’euros; 2008: 20 millions d’euros; 2009: 21 millions d’euros; 2010: 23 millions d’euros; 2011: 26 millions d’euros; 2012: 28 millions d’euros; 2013: 29 millions d’euros.
Indicative financial planning is as follows: Budget 2007: €16 million; 2008: €20 million; 2009: €21 million; 2010: €23 million; 2011: €26 million; 2012: €28 million; 2013: €29 million.

La coopération au développement entre la CE et l'Indonésie se situe à un niveau moyen: de 1995 à 1999, 98 millions d'euros seulement ont été engagés (en 1995: 66 millions, en 1996: 3 millions, en 1997: 1 million, en 1998: 1 million, et en 1999: 21 millions, notamment l'aide financière pour les élections).
EU-development co-operation with Indonesia is moderate: from 1995-1999, only Euro 98 million were committed (1995: 66, 1996: 3, 1997: 1, 1998: 1, 1999: 21, including the support for the elections).

Cette extension concerne les mesures suivantes: 1) aide à l'investissement de 0,4 million d'euros (5,5 millions d'ATS) pour l'achat d'un terrain; 2) prise de participation passive à hauteur 21,8 millions d'écus (300 millions d'ATS) de WiBAG, entreprise publique autrichienne, à laquelle il ne peut être mis fin avant 30 ans et dont le rendement ne dépasse pas 1% (en cas de bénéfices); 3) réalisation d'infrastructures adaptées aux besoins de l'entreprise (routes, systèmes d'évacuation des eaux usées, raccordement au gaz et à l'électricité) pour un montant inconnu et 4) aide à la protection de l'environnement d'un montant de 5,5 millions d'euros (75,7 millions d' ATS) accordée en application de la législation nationale sur les aides en faveur de l'environnement.
The following measures are concerned by this extension: (1) Investment aid of 0.4 million euro (5.5 million ATS) for a land purchase; (2) A silent partnership of 21.8 milion euro (300 million ATS) by the Austrian owned WiBAG, which could not be cancelled before 30 years and conferred only a 1 % return on investment in times of profitable operations; (3) Company specific infrastructure development (roads, sewage devices, electricity and gas connections) of an unknown amount; and (4) Environmental aid of 5.5 million euro (75.7 million ATS) granted under the national environmental subsidy law.

ANNEXE RECHAR - ROYAUME-UNI Répartition des Fonds européens par région __________ Région concernée par le programme Contribution européenne (en millions d'UKL) Sud du Staffordshire 3,6 Nord du Warwickshire 2,1 Centre du Yorkshire 11,7 Sud du Yorkshire 22,9 Comté de Durham 8,7 Tyne Wear, sud-est du Northumberland 12,3 Lancashire 5,9 Est des Midlands 21,7 Est de l'Ecosse 11,4 Ouest de l'Ecosse 2,8 Sud du pays de Galles 21,1 ------ TOTAL 124,2 (174,9 millions d'écus) Au concours du Fonds européen de développement régional (105,5 millions d'UKL) et du Fonds social européen (18,7 millions d'UKL) feront pendant des fonds fournis par les administrations centrales et locales des régions concernées, par le secteur privé et par d'autres organisations de développement régional.
ANNEX RECHAR - UNITED KINGDOM distribution of European funds by region Programme area European contribution £ million Southern Staffordshire 3.6 Northern Warwickshire 2.1 Mid Yorkshire 11.7 South Yorkshire 22.9 County Durham 8.7 Tyne Wear, Southeast Northumberland 12.3 Lancashire 5.9 East Midlands 21.7 Eastern Scotland 11.4 Western Scotland 2.8 South Wales 21.1 _____ TOTAL 124.2 (174.9 million ecu) The help from the European Regional Development Fund (worth £105.5 million) and the European Social Fund (worth £18.7 million) will be matched by funds from central and local government in the areas concerned, together with an input from the private sector and other regional development organisations.