Vertaling van "auvergne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bleu d'Auvergne
Blue d'Auvergne

saucisse d'Auvergne
Auvergne sausage

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

jarosse d'Auvergne | vesce articulée | vesce uniflore
monantha vetch | one-flower vetch | one-flowered vetch | one-leaved vetch | single-flowered vetch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la région française de l'Auvergne, dans le cadre de la condition préalable liée à la recherche et à l'innovation, les autorités locales, la société civile et les entreprises locales ont été conjointement associées, pour la première fois, à l'élaboration d'une stratégie régionale d'innovation.
In the French region of Auvergne, in the framework of the “RI” precondition, local authorities, civil society and local businesses were together involved, for the first time, in the layout of a regional innovation strategy.

- Monsieur le Président, en tant qu’habitant du Massif central, de l’Auvergne, du Limousin, je voudrais dire merci, Monsieur le Commissaire, pour ce que vous faites dans votre communication.
– (FR) Mr President, as an inhabitant of the Massif Central, of the Auvergne, of Limousin, I should like to thank you, Commissioner, for what you have done in your communication.

Au sein de mon «eurocirconscription» que connaît bien Jean-Pierre Audy, ici présent, la région Auvergne a lancé il y a un an ce mécanisme d'aide aux PME.
A year ago, the Auvergne region – a part of my ‘Euro constituency’ which Mr Audy, who is here, knows well – launched this aid mechanism for SMEs.

Or, en France, l'État a retiré à la seule région d'Auvergne la délégation de gestion du Fonds social européen aux Plans locaux pour l'insertion et l'emploi.
The fact is that the French Government has singled out the region of Auvergne and withdrawn responsibility for the management of European Social Fund resources there from Local Employment Plans.

Côtes d'Auvergne, suivie ou non du nom de la commune d'origine:
Côtes d'Auvergne, whether or not followed by the commune of origin:

France: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur et Rhône-Alpes
France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region, Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur and Rhône-Alpes

- le Grand projet « Grande Halle d'Auvergne », prévu dans le DOCUP de la Région Auvergne, pour lequel la participation du FEDER a été fixée 18,3 millions d'euros, soit 18,77 % du coût total éligible (97,5 millions d'euros au titre de ce projet).
- the "Grande Halle d'Auvergne" project, provided for in the SPD for the Region of the Auvergne, for which the ERDF contribution was set at EUR18.3 million or 18.77% of the total eligible cost (EUR97.5 million for the project).

- le Grand projet du "Tunnel du Lioran", prévu dans le DOCUP de la Région Auvergne, pour lequel la participation du FEDER a été fixée à 19,056 millions d'euros sur un coût total de 76,224 millions d'euros, soit un taux de participation de 25 %.
- the "Lioran Tunnel" project, provided for in the SPD for the Region of the Auvergne, for which the ERDF contribution was set at EUR19.056 million out of a total cost of EUR76.224 million, a part-financing rate of 25%.

En effet, en tant qu'auvergnate, je vous rappellerai qu'il y a un an à peu près, dans cette salle, c'était la crise Michelin.
As a native of Auvergne, I would remind you that just about a year ago we were debating the Michelin crisis in this Chamber.

Cela avait naturellement un côté un peu provocateur, mais il y avait un peu de sagesse cantalienne, c'est-à-dire auvergnate, à la semelle de cette affirmation.
Perhaps it was a rather provocative thing to say, but there was also an element of Cantal or Auvergne good sense behind this comment.