Vertaling van "autrichienne va maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

caisse d'épargne de la Poste autrichienne
Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]

fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales
Main Association of Austrian Social Insurance Institutions

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités autrichiennes disposent maintenant de deux mois pour répondre.
The Austrian authorities now have two months to respond.

Les autorités autrichiennes ont maintenant deux mois pour répondre aux arguments présentés par la Commission dans sa lettre de mise en demeure.
The Austrian authorities now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission in the letter of formal notice.

Nous sommes heureux que la loi autrichienne sur l’EIE soit maintenant conforme à la directive.
We are pleased that the Austrian act on the EIA now complies with the directive.

Pour répondre à Mme Lichtenberger, je voudrais dire que nous avons établi que la loi autrichienne sur l’EIE est maintenant conforme aux seuils requis.
In answer to Mr Lichtenberger’s question, I would like to say that we have established that Austria’s EIA Act now meets the threshold requirements.

Si l’on écoute le chancelier Schüssel, celui-ci vante les mérites du compromis dégagé par le Parlement européen, et je serais très heureux de savoir si la Présidence autrichienne va maintenant faire de son mieux pour que le Conseil adopte cette nouvelle position du Parlement et de la Commission.
Listening to Chancellor Schüssel, he speaks highly of the compromise reached by the European Parliament, and I should very much like to know whether the Austrian Presidency is now going to do its best to ensure that the Council adopts this new position of Parliament and of the Commission.

À maints égards, les autorités autrichiennes ne tiennent pas compte du système Schengen: bien que la Hongrie fasse partie de l’espace Schengen depuis maintenant près d’un an, les Hongrois arrivant à la frontière se voient réclamer leur passeport par les autorités autrichiennes et se voient imposer une amende s’ils ne sont pas en possession d’un passeport.
In many respects the Austrian authorities do not take the Schengen system into account: although Hungary has been part of Schengen for nearly a year, they ask for the passports of Hungarians arriving from across the border and impose fines if they do not have a passport.

Les autorités autrichiennes ont maintenant deux mois pour prendre toutes les mesures qu'exige l'exécution de l'arrêt de la Cour de Justice.
The Austrian authorities now have two months to take all the measures necessary to comply with the Court ruling.

Les deux premières affaires (sur seize) soumises jusqu'ici concernent Komercní Banka (maintenant détenue par la Société Générale française) et Ceská Sporitelna (maintenant détenue par la Erste Bank autrichienne).
The first two (out of sixteen) cases submitted by now concern Komercní Banka (now owned by French Société Générale) and Ceská Sporitelna (now owned by Austrian Erste Bank).

Et elle a affirmé, à l'égard de l'Autriche, qu'elle suivrait attentivement la situation en contact étroit avec les gouvernements des États membres tout en maintenant ses relations de travail avec les autorités autrichiennes.
And with regard to Austria it said that, in this context, the Commission, in close contact with the governments of the Member States, would closely monitor the situation, maintaining its working relations with the Austrian authorities.

A la fin de 1995, les autorités autrichiennes ont assuré à la Commission que ces pratiques avaient été changées et que le droit communautaire était maintenant strictement appliqué aux nouvelles procédures de passation de marchés.
At the end of 1995, the Austrian authorities assured the Commission that practices had been changed and that Community law was now being strictly applied to new procurement procedures.