Vertaling van "autrichienne qui consistent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society
An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne

Autrichien | Autrichienne
Austrian

Agence autrichienne d'études solaires et spatiales
Austrian Solar and Space Agency

Autrichien [ Autrichienne ]
Austrian

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

hors-d'œuvre consistant | hors d'œuvre consistant
heavy appetizer

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

caisse d'épargne de la Poste autrichienne
Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]

knowledge consistency checker [ KCC ]
knowledge consistency checker [ KCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la Cour des comptes autrichienne, l'une de mes tâches principales a consisté à seconder le président lors de l'examen des rapports de la Cour dans les diverses commissions du parlement autrichien et de présenter personnellement les rapports aux parlements des Länder.
One of my principal duties in the Austrian Court of Audit was to assist the President in presenting reports to various committees of the Austrian Parliament and personally present reports to the state parliaments.

Le principal résultat de la présidence autrichienne devrait consister en un plan réalisable, le débat sur la réforme des institutions européennes étant dissocié du débat général sur les autres problèmes qui affectent l'Europe.
The main outcome of the Austrian Presidency should be a workable plan, whereby debate over the reform of Europe’s institutions is kept separate from the general debate on other problems affecting Europe.

Monsieur le Chancelier, Forza Italia et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens accueillent favorablement les propositions de la présidence autrichienne qui consistent à redonner vigueur au rôle européen et à combler le fossé qui sépare les institutions européennes des citoyens.
Chancellor, Forza Italia and the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats endorse the Austrian Presidency’s proposals to revitalise Europe’s role and to close the gap between the Union’s institutions and its citizens.

- (EN) Monsieur le Président, c’est avec plaisir qu’au nom de mes collègues du parti conservateur britannique et en ma qualité de coordinateur de la commission du marché intérieur pour le groupe PPE-DE, je remercie la présidence autrichienne pour ce mandat, que je considère réellement consistant et productif.
– Mr President, it is a pleasure for me, on behalf of my British Conservative colleagues and as Internal Market Committee coordinator for the PPE-DE Group, to thank the Austrian Presidency for what I think has been a Presidency of real substance and real achievement – I have to say in contrast to their predecessors in the previous six months.

L’élément le plus important souligné durant la présidence autrichienne est cependant celui du réalisme, celui qui consiste à accomplir ce qui peut l’être, à ne pas ignorer les problèmes qui se présentent et à essayer de construire un consensus pour tenter de les résoudre et, enfin, à considérer avec raison que lesdits problèmes ne peuvent être résolus en six mois.
However, the most important area which has been outlined during the Austrian Presidency has been one of realism, of doing things that are achievable, of not ignoring problems that are there and trying to build a consensus to try and solve them, as well as taking the sensible attitude that this cannot be solved just in six months.

Comme en Grèce et en Italie, ces mesures consistent à délimiter une zone à risque élevé (zone de protection de 3 km) autour du site où le cygne a été découvert et une zone de surveillance de 10 km. Les autorités slovènes sont en contact étroit avec leurs homologues autrichiennes étant donné que la zone de surveillance s'étend sur la frontière entre les deux pays.
The measures being applied by Slovenia are, as for Greece and Italiy, the establishment of a high risk area (a 3 km protection zone) around the area where the swan was found, and a surrounding surveillance zone of 10 km. The Slovenian authorities are in close contact with their Austrian counterpart, since the 10km surveillance area crosses the Slovenian-Austrian border.

L'aide alimentaire, dont la distribution est assurée conjointement par la Croix Rouge autrichienne et bulgare, consiste en la provision de produits alimentaires de base tels que : blé, riz, sucre et pâtes.
Food aid, the distribution of which is assured by both the Austrian and Bulgarian Red Cross, consists in providing basic foodstuffs such as wheat, rice, sugar and pasta.

Les autorités bavaroises, tout en acceptant cet arrangement, ont rappelé leur position consistant à réclamer l'acceptation par les autorités autrichiennes d'un passage régional de 300 à 400 camions par jour sur la route en question.
While accepting this arrangement, the Bavarian authorities restated their demand that the Austrian authorities agree to a regional traffic of 300 to 400 lorries per day on this road.