Vertaling van "autrichien et grec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

autrichiens
Austrians

yaourt grec
Greek yogurt

Autrichien [ Autrichienne ]
Austrian

grec ancien
Ancient Greek

schilling autrichien | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]
Austrian schilling

Parti populaire autrichien | ÖVP [Abbr.]
Austrian People's Party | ÖVP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, le Président Khatami est venu en Italie et en France, et les Présidents autrichien et grec ont effectué un déplacement en Iran la même année.
In 1999, President Khatami visited Italy and France, and the Presidents of Austria and Greece visited Iran in the same year.

Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].
Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].

Je profite de cette occasion pour rappeler au Parlement que le gouvernement grec et le Premier ministre grec ont souligné à plusieurs reprises que la Grèce ne demandait pas d'argent. Elle ne demande pas aux contribuables allemands, autrichiens, suédois ou autres de payer ses dettes, dont elle se chargera et qu'elle contrôlera par ses propres efforts basés sur les mesures déjà annoncées.
I should like to take this opportunity to remind the House that the Greek Government and the Greek Prime Minister have repeatedly emphasised that Greece is not asking for money, it is not asking for German or Austrian or Swedish or any other European taxpayer to pay its debts, which it will deal with, which it will limit through its own efforts based on the measures which have already been announced.

Les gouvernements britannique, irlandais, autrichien, italien, grec, danois, roumain et polonais sont mentionnés dans ce contexte négatif.
The British, Irish, Austrian, Italian, Greek, Danish, Romanian and Polish Governments are mentioned by name in this negative context.

Avant l'élargissement de l'UE, c'était le cas des citoyens grecs se rendant aux États-Unis, des citoyens autrichiens, finlandais, grecs, portugais et islandais se rendant à Brunei, des citoyens finlandais se rendant au Venezuela et des citoyens islandais se rendant au Guatemala.
Before the enlargement of the EU this had been the case of Greek citizens travelling to the US, citizens from Austria, Finland, Greece, Portugal and Iceland travelling to Brunei, Finnish citizens to Venezuela and Icelandic citizens to Guatemala.

- Les peuples européens, à l’instar des Français, des Allemands, des Grecs ou des Autrichiens, sont de plus en plus nombreux à manifester leur opposition à l’entrée dans l’Europe de la Turquie, pays asiatique appartenant au monde musulman.
– (FR) More and more European nations, following the example of the French, Germans, Greeks and Austrians, are showing their opposition to Turkey, an Asian country which is part of the Muslim world, entering Europe.

- En outre il a ajouté deux amendements (am. 11 et 13) qui visent à éliminer les exceptions introduits par le Conseil et largement critiquées au sein de la commission RETT, notamment les exceptions pour les EURO 0 grecs et portugais et pour les véhicules spéciaux (définition trop vague) ainsi que le ramassage d'écopoints en faveur du "Hörbranz Transit" qui n'a pas de sens dans le système proposé par le rapporteur, puisque le système des points ne s'applique tout simplement pas à cette partie du territoire autrichien.
- He has also added two amendments (Amendments 11 and 13) to remove the exceptions introduced by the Council, and widely criticised in the committee, relating specifically to Greek and Portuguese Euro 0 lorries and special vehicles (the definition is too vague) and to reallocation of ecopoints weighted in favour of ‘Hörbranz-Transit’, which makes no sense under the arrangements being proposed by the rapporteur, because, quite simply, the points system does not apply to that part of Austrian territory.

Il s'agit des marchés autrichien, belge, finlandais, grec, luxembourgeois, espagnol et suédois des médicaments contre la maladie d'Alzheimer (N7D), du marché autrichien des antagonistes du calcium (C8A), ainsi que des marchés allemand et autrichien des anthelmintiques, à l'exclusion des schistomicides (P1B).
Those are anti-Alzheimer products (N7D) in Austria, Belgium, Finland, Greece, Luxembourg, Spain and Sweden; calcium antagonists (C8A) in Austria; and antihelmintics, excluding schistomicides (P1B), in Germany and Austria.