Vertaling van "autrichien de compensation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrichiens
Austrians

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

niveau de compensation des carbonates [ NCC | profondeur de compensation des carbonates | profondeur de compensation de la calcite | niveau de compensation de la calcite | surface de compensation du CaCO3 ]
carbonate compensation depth [ CCD | calcium-carbonate compensation depth | Calcite-Compensation Depth ]

arrangement de compensation | compensation conventionnelle | convention de compensation
compensatory arrangement

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

commerce de contrepartie [ échanges compensés | échanges de contrepartie | commerce de compensation | échange compensé | vente en compensation ]
countertrade [ counter-trade ]

compensation | convention de compensation | convention de «netting» | contrat de compensation | accord de compensation
netting | netting agreement | netting arrangement | offsetting contract

compensation de la direction [ compensation directionnelle | compensation de direction | compensation en lacet ]
rudder trim [ directional trim ]

névrose de compensation
Compensation neurosis

compensation
Compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a déjà touché la majeure partie de cette compensation. Il y a quelques semaines, le gouvernement autrichien a accepté 2,3 milliards de dollars au chapitre des retombées exigées de la part du consortium Eurofighter.
A couple of weeks ago the Austrian government accepted $2.3 billion in offset requirements from the Eurofighter consortium.

[199] Selon l'art. 90g du code de procédure pénale autrichien, la médiation pénale implique que l'auteur avoue avoir commis l'infraction, accepte de rechercher les causes de son infraction, répare ou compense autrement les effets négatifs de son infraction et prend, le cas échéant, des engagements qui montrent qu'il est prêt à abandonner des comportements qui ont été à l'origine de l'infraction.
[199] According to Article 90g of the Austrian Criminal Code, mediation implies that the author of the offence should acknowledge his misdeed, agree to examine the cause, make reparation for the negative effects of the offence and, where necessary, undertake to demonstrate that he is prepared to abandon the kind of behaviour which led to the offence.

La Commission a conclu que même si le système autrichien de compensation des coûts échoués comprenait des éléments d'aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE, cette aide serait néanmoins compatible avec les règles de l'Union: les compensations notifiées pour certaines centrales hydroélectriques respecteraient sa Méthodologie d'analyse des aides d'État liées à des coûts échoués et pourraient donc être autorisées en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE, alors que les compensations notifiées pour la centrale au lignite de Voitsberg pourraient bénéficier d'une autorisation en tant que compensation pour un service d'intérêt économique général portant sur la sécurité de l'approvisionnement conformément à l'article 86, paragraphe 2, du traité CE, à la lumière des articles 3, paragraphe 2, et 8, paragraphe 4, de la directive susmentionnée relative à la libéralisation du secteur de l'électricité.
The Commission concluded that even if the Austrian system of stranded costs compensation included elements of a State aid in the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, the aid would nevertheless be compatible with the EC rules: The notified compensations for certain hydropower plants would comply with its Methodology for analysing State aid linked to stranded costs and might therefore be authorised under Article 87(3)(c) of the EC Treaty, whereas the notified compensations for the Voitsberg lignite plant might benefit from an authorisation as a compensation for a service of general economic interest as regards security of supply according to Article 86(2) EC-Treaty, in the light of Articles 3(2) and 8(4) of the above-mentioned electricity liberalisation Directive.

RZB est l'institution centrale et l'organisme de compensation du groupe autrichien Raiffeisen et elle concentre ses activités sur les opérations bancaires internationales et les services aux gros clients.
The RZB is the central institution and clearing house for the Austrian Raiffeisen group and also specialises in international banking and services for large customers.

- 5 - En outre, le déficit commercial autrichien à l'égard de la Communauté est bien souvent partiellement compensé par le solde de la balance touristique - il l'a été à hauteur de 40 % en 1984 : en effet la CE fournit plus de 90% du contingent des touristes qui séjournent en Autriche.
It should also be noted that Austria's trade deficit with the Community is partly balanced by earnings from tourism. Some 4O% of the trade deficit was offset in this way in 1984.

En outre, le déficit commercial autrichien à l'égard de la Communauté est bien souvent partiellement compensé par le solde de la balance touristique.
It should also be noted that Austria's trade deficit with the Community is partly balanced by earnings from tourism.