Vertaling van "autrichien de carinthie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrichiens
Austrians

Carinthie
Carinthia

scapanie bois-pourri | scapanie de Carinthie
Carinthian earwort

Échange de Notes concernant le cimetière de guerre du Commonwealth situé à Klagenfurt en Carinthie
Exchange of Notes concerning the Commonwealth War Cemetery at Klagenfurt, Carinthia

Carinthie [ Kärnten ]
Carinthia [ Kärnten ]

Carinthie
Carinthia [ Kärnten ]

schilling autrichien | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]
Austrian schilling

Parti populaire autrichien | ÖVP [Abbr.]
Austrian People's Party | ÖVP [Abbr.]

Autrichien | Autrichienne
Austrian

Autrichien [ Autrichienne ]
Austrian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé, en application des règles sur les aides d'État du traité CE, une initiative du Land autrichien de Carinthie en faveur des communications à large bande.
The European Commission has authorised, under EC Treaty state aid rules, a broadband initiative by the Austrian Land of Kärnten.

Ainsi, lorsque la Slovénie insiste pour que ses pièces portent des symboles autrichiens tels que la pierre de couronnement des princes de Carinthie, cela ressemble fort à une provocation qui pourrait être interprétée comme une revendication du territoire historique de Laibach, également connu sous le nom de Ljubljana.
For example, when Slovenia insists that its euro coins should bear such Austrian symbols as the coronation stone of the Princes of Carinthia, then that amounts to a provocation capable of being interpreted as a claim on historic territory by Laibach, otherwise known as Ljubljana.

La décision de citer l'Autriche devant la Cour de justice a pour origine la transposition incomplète des exigences de la directive dans la législation des Länder autrichiens suivants: Carinthie, Haute-Autriche, Salzbourg, Styrie et Vorarlberg.
The decision to refer Austria to the Court of Justice follows the failure of the following Austrian states to fully transpose the requirements of the Directive into their state legislation, namely, Carinthia, Upper Austria, Salzburg, Styria, and Vorarlberg.

La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition par le groupe allemand RWE du contrôle en commun de l'entreprise autrichienne Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH qui, avant cette acquisition, était sous le contrôle exclusif du Land autrichien de Carinthie.
The European Commission has approved the proposed acquisition of joint control by the German RWE group in the Austrian Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH, which was prior to the acquisition under sole control of the Austrian Bundesland Kärnten.

Pour la période 2000-2006, €889 millions ont été alloués aux six États fédérés autrichiens qui jouxtent les pays candidats (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche, Carinthie et Vienne) dans le cadre des programmes des objectifs 1 et 2.
For the period 2000-2006, EUR 889 million have been dedicated to the six Austrian Bundesländer bordering candidate countries (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Kärnten and Vienna) in the framework of the Objective 1 and 2 programmes.

Faisant suite à une série de décisions analogues concernant la France, l'Italie, l'Allemagne et la Carinthie en Autriche, la Commission vient d'autoriser deux autres Bundesländer autrichiens à octroyer une aide au revenu aux éleveurs de bovins ayant subi des pertes en raison de la diminution des ventes et des prix consécutive à la crise de l'ESB.
Following a series of similar decisions for France, Italy, Germany and Carinthia in Austria, the Commission has now authorised two other Austrian "Bundesländer" to grant income aid to cattle farmers who have suffered losses due to reduced sales and lower prices in the wake of the BSE crisis.

- (DE) Madame la Présidente, notre collègue Pirker n'a pas pris la parole pour une motion de procédure mais, malin comme il est, il vient de tenir, sous le couvert d'une motion de procédure, un petit discours de deux minutes et demi, ce qu'on doit lui pardonner en tant qu'Autrichien, venant en outre de Carinthie.
– (DE) Madam President, Mr Pirker has not spoken on the agenda. Clever as he is, he has taken cover under a point of order to give a short, two-and-a-half minute speech as to what we must forgive him for as an Austrian who also comes from Carinthia.

En effet, M. Haider a fait partie du gouvernement de la province de Carinthie au sein de laquelle il a mené une campagne raciste et xénophobe contre la minorité de langue slovène présente dans la région et dont les membres sont des citoyens autrichiens, au sein de laquelle il a tenté d'abolir l'éducation bilingue et au sein de laquelle on a assisté à une discrimination évidente à l'encontre des Roms et des communautés immigrées.
Mr Haider has actually been in government in the southern province of Carinthia where he has led a racist and xenophobic campaign against the Slovene-speaking minority in that region who are Austrian citizens, where he has attempted to abolish dual language education and where there has been clear discrimination against the Roma and immigrant communities.

Les deux projets autrichiens ont pour objectif la protection de sites Natura 2000 proposés: l'un, en Basse Autriche, créera une zone forestière de 700 ha sans aucune interférence de la sylviculture, autour d'une zone forestière vierge déjà protégée appartenant à un site Natura 2000, où vivent toujours l'ours, le tétras-lyre et l'aigle royal; l'autre projet garantira les mesures de gestion du biotope nécessaires à la survie d'une zone de landes précieuse de 170 ha située dans les Alpes à la frontière entre la Styrie et la Carinthie.
Both Austrian projects serve to the protection of proposed NATURA 2000 sites : the one - situated in Lower Austria - will create a 700 ha large forest area without any interference by forestry around an already protected virgin forest area being part of a NATURA 2000 site, where bears, black grouse and golden eagles still exist; the other project will guarantee the necessary biotope management measures for the survival of a valuable moorland of 170 ha situated in the Alps at the frontier between Styria and Carinthia.