Vertaling van "autriche et introduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Autriche
Austria

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

Basse-Autriche
Lower Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]
Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]

introduction d'une substance par une localisation corporelle
Introduction of substance by body site

introduction d'un colorant diagnostique
Diagnostic dye introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amendement 18 Initiative de la République de Slovénie, de la République française, de la République tchèque, du Royaume de Suède, du Royaume d'Espagne, du Royaume de Belgique, de la République de Pologne, de la République italienne, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas, de la République slovaque, de la République d'Estonie, de la République d'Autriche et de la République portugaise Article 5 – paragraphe 1 – partie introductive
Amendment 18 Initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic Article 5 – paragraph 1 – introductory part

Amendement 25 Initiative de la République de Slovénie, de la République française, de la République tchèque, du Royaume de Suède, du Royaume d'Espagne, du Royaume de Belgique, de la République de Pologne, de la République italienne, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas, de la République slovaque, de la République d'Estonie, de la République d'Autriche et de la République portugaise Article 8 – phrase introductive
Amendment 25 Initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic Article 8 – introductory part

Heinz Fischer, Président fédéral de la république d’Autriche. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, permettez-moi tout d’abord de vous remercier pour cette introduction extrêmement aimable.
Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria (DE) Mr President, honourable Members of the European Parliament, let me first express my thanks for the very kind introduction.

Objectif: Promouvoir et faciliter l'introduction des technologies de transmission numérique et le passage de la la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique en Autriche
Objective: To support and facilitate the introduction of digital transmission technologies for broadcasting and the switchover from analogue to digital television in Austria

Elle a donc invité l'Autriche à lui soumettre une analyse approfondie des négligences passées et des perspectives futures ainsi que des problèmes qui peuvent se poser, dans le contexte des structures de l'entreprise, des méthodes de gestion et de surveillance, des principes de contrôle et de rapport, ainsi que des techniques d'introduction de processus de décision commercialement fondés.
Accordingly, Austria was asked to submit a detailed analysis of past failings and future prospects and problems with regard to corporate structures, management and supervisory methods, control and reporting concepts, and techniques for introducing commercially based decision-making procedures.

Permettez-moi de mentionner à ce sujet le débat, dans les années 1970, relatif à la politique monétaire de l'Autriche dans une optique de stabilité, l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne, sa participation à l'UEM en 1999, l'introduction des pièces et des billets en euros en 2002 et la préparation de l'élargissement de l'Union.
Let me mention, in this context, the debate about Austria’s stability oriented monetary policy in the 1970s, Austria’s entry into the European Union, Austria’s membership in EMU in 1999, the introduction of euro banknotes and coins in 2002 and preparations for EU enlargement.

(2) Cet organisme nuisible ayant été découvert pour la première fois dans l'Union européenne sur des arbres de l'espèce Acer platanoides à Braunau dans le Land de Haute-Autriche, les autorités autrichiennes ont mis en oeuvre un programme d'action, conformément à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 2000/29/CE, visant à lutter contre l'introduction et la propagation dudit organisme en Autriche et sur le territoire communautaire.
(2) Following detection of this harmful organism for the first time in the European Union on trees of Acer platanoides in Braunau in the Bundesland Oberösterreich, Austria implemented a programme of action in accordance with Article 16(2) of Directive 2000/29/EC to control its introduction into and the spread within Austria and the territory of the Community.

modifiant les mesures de protection prises par l'Autriche contre l'introduction d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
establishing the amendments to be made to the measures taken by Austria to protect itself against the introduction of Anoplophora glabripennis (Motschulsky)

Les plans contiennent peu de mesures concrètes en ce qui concerne les services de garde pour les personnes âgées et autres personnes dépendantes (augmentation des prestations en la matière en Autriche et introduction d'une "assurance-dépendance" au Luxembourg), alors que les tendances démographiques font apparaître un accroissement du nombre de personnes dépendantes.
The plans contain few concrete measures on care services for the elderly and other dependants (increasing provision of care services in Austria and introduction of an "assurance-dépendance" in Luxembourg), whereas demographic trends show an increase in dependency.

-introduction de clauses/chapitres sociaux dans les conventions collectives pour l'embauche et le maintien de personnes dont les capacités de travail sont réduites (Danemark) ou établissement de quotas pour l'emploi de groupes spécifiques (les personnes handicapées, par exemple, en Allemagne et en Autriche);
-Introducing social clauses/chapters in collective agreements for employing and retaining persons with reduced capacity for work in the labour market (Denmark) or establishing quotas for the employment of particular groups such as people with disabilities (Germany, Austria);