Traduction de «autriche démontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

Autriche
Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Autriche [ République d'Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Maladie mentale et violence : un lien démontré ou un stéréotype?
Mental Illness and violence : proof or stereotype?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, le Tribunal relève que les documents fournis par Budějovický Budvar pour démontrer l’utilisation effective de l’appellation « bud » en Autriche font état de très faibles ventes, aussi bien en termes de volume que de chiffres d’affaires.
Similarly, the Court observes that the documents produced by Budějovický Budvar to show actual use of the appellation ‘bud’ in Austria attest to sales that are very low in terms both of volume and turnover.

Je peux vous démontrer qu’en Allemagne et en Autriche, le journalisme politique dans les médias publics est contrôlé, dans une large mesure, par une poignée de personnes.
I can prove to you that political reporting in the public media in Germany and Austria is, to a very large extent, controlled by just a few people.

Le Portugal, l’Allemagne, l’Espagne, les Pays-Bas, la Suède, l’Irlande et l’Autriche ont déjà présenté une demande d’intervention de ce Fonds, ce qui démontre que ce problème touche des États membres situés dans des zones géographiques différentes et dont les modèles et les trajectoires économiques sont différents.
Portugal, Germany, Spain, the Netherlands, Sweden, Ireland and Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.

Cela est démontré par les actes terroristes perpétrés par le passé et par les menaces exprimées récemment à l’encontre de l’Allemagne et de l’Autriche. Il ne fait pas de doute que, dans l’espoir que les sommets États-Unis/UE se passent bien, la position de médiateur, en vue de laquelle nous avons travaillé si dur, sera abandonnée sans autre forme de procès; oublions donc notre politique étrangère ferme et indépendante.
No doubt in the hope of making the USA/EU summit go well, the position of mediator, which we have worked so hard to keep in our sights, is being abandoned without further thought; so much, then, for our independent and assertive foreign policy.

Une étude récemment publiée en Autriche démontre qu’il y a également un lien positif important entre la capitalisation des valeurs mobilières et les opérations sur actions, d’une part, et les sommes dépensées par le pays dans la recherche et le développement, d’autre part.
A study recently published in Austria demonstrates that there is also a significant positive correlation between share capitalisation and stock trading on the one hand and, on the other, the amount spent in a national economy on research and development.

L'Autriche ayant démontré qu'elle respectait les règles sur les aides d'État ainsi que d’autres règles du traité CE, la Commission a pu déclarer l'aide compatible avec le marché unique.
As Austria has demonstrated compliance with state aid rules and other EC Treaty rules, the Commission could declare the aid compatible with the Single Market.

Or, d'une part, la Commission estime peu crédible que ce régime soit en pratique réservé à de petites entreprises, s'agissant d'entreprises qui effectuent du transport international, et d'autre part, l'Autriche n'a pas non plus démontré que ce système ne résulte pas en un allégement d'impôt, étant donné qu'il implique qu'aucune TVA n'est prélevée ou perçue.
The Commission considers it, firstly, very unlikely that the scheme is reserved in practice for small businesses, as the businesses concerned are involved in international transport, and secondly that Austria has failed to prove that the system does not lead to a reduction in tax, as no VAT is charged or paid.

Or, d'une part, la Commission estime peu crédible que ce régime soit en pratique réservé à de petites entreprises, s'agissant d'entreprises qui effectuent du transport international et d'autre part, l'Autriche n'a pas non plus démontré que ce système ne résulte pas en un allégement d'impôt, étant donné qu'il implique qu'aucune TVA n'est prélevée ou perçue.
The Commission considers it, firstly, very unlikely that the scheme is reserved in practice for small businesses, as the businesses concerned are involved in international transport, and secondly that Austria has failed to prove that the system does not lead to a reduction in tax, as no VAT is charged or paid.

Une action plus rapide et plus énergique de la part de l'UE s'impose donc, sur la base des nombreuses expériences réalisées dans plusieurs pays européens, qui démontrent qu'un approvisionnement total en électricité est possible sans recourir à l'énergie nucléaire (Danemark et autres pays) de même qu'une cessation planifiée des systèmes nucléaires existants (Allemagne, Autriche, Suède et autres pays).
Therefore, the EU should act in a stronger and more rapid fashion, based upon the vast experiences in several European countries, which show that a full electricity supply is possible without nuclear energy (Denmark and others) and that even a planned exit from existing nuclear systems is possible (Germany, Austria, Sweden and others).

L'Autriche, la Finlande et la Suède peuvent être exemptés de l'obligation de vérifier l'état de santé des bovins à condition qu'une évaluation scientifique démontre que le risque d'ESB dans ces États membres est moindre.
Austria, Finland and Sweden may derogate from the requirement to test healthy cattle pursuant to a scientific assessment showing that the BSE risk in those Member States is lower.