Vertaling van "autres whips nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous autres Canada inc.
All About Us

Nous retrouver dans l'autre
Facing Ourselves in Others

Nous autres Canada
All About Us Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que nous nous prononcions sur cette question, il serait très important de déterminer si le libellé du document qui a été remis aux autres partis de l'opposition est exactement le même que le document qui a été lu par le whip en chef du gouvernement, car on dirait qu'il y manque le dernier paragraphe, à moins que ce soit une simple erreur.
Before this matter is disposed of I think it would be very important to determine that the wording of the document that was circulated to other opposition parties is exactly the same as the document that was read by the Chief Government Whip because the last paragraph appears to be missing, unless that was simply an error.

Nous comprenons les efforts que déploie la présidence pour régler cette situation mais, comme l'intérêt de l'un ou l'autre caucus entre parfois en ligne de compte, le Règlement prévoit que l'un ou l'autre whip fasse une intervention.
We appreciate the Speaker's attempt to try to manage this situation, but sometimes there is a caucus interest on one side of the chamber or the other, and there is a provision for the whip on either side to make an intervention.

Voilà le système dans le cadre duquel nous avons tous auparavant fonctionné individuellement et collégialement comme groupe de whips (1525) J'espère qu'en tant que whips, nous continuerons de fonctionner ainsi et de nous entraider pour bien traduire la volonté de la Chambre au lieu d'essayer de nous faire trébucher l'un l'autre chaque fois que l'occasion s'en présente.
That is the system under which we have all operated individually and collegially as a group of whips in the past (1525) I hope we can continue to assist each other in order to reflect the intention of the House and not try as whips to trip each other up at every possible opportunity.

La présidente: Nous devrons essayer pour l'instant de nous réunir entre 9 h 30 et 11 heures; si un problème se pose ou si les choses se compliquent, nous devrons alors en parler à nos whips et voir si nous pouvons trouver une autre salle.
The Chairman: We will have to try our 9:30 to 11 for now and if it does not work, or if it gets complicated, we will have to talk to our whips and see if we can find a different time.

Le mardi et le jeudi sont des jours où nous devons participer a d'autres comités et nos whips respectifs—nous savons tous combien les whips de tous les partis qui se respectent sont autoritaires—n'accepteraient pas que nous soyons absents de nos comités réguliers.
Tuesday and Thursday we must sit on other committees and our respective whips—we all know how authoritarian all self- respecting whips can be, whatever the party—would not accept that we be absent from regular committees.