Traduction de «autres utilisateurs finaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services de formation pour les utilisateurs finaux
End-User Learning Services

ensemble des utilisateurs finaux
end-user community

utilisateurs finaux
end user community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les utilisateurs finaux, dans les limites de leur propre abonnement à l'internet, choisissent de partager l’accès à leur RLAN avec d’autres utilisateurs finaux, la disponibilité d’un grand nombre de ces points d’accès, notamment dans des zones densément peuplées, devrait optimiser la capacité de transmission de données sans fil par la réutilisation des radiofréquences et créer une infrastructure à haut débit sans fil complémentaire et rentable, accessible par d’autres utilisateurs finaux.
If end users, within the limits of their own internet subscription, choose to share access to their RLAN with others, the availability of a large number of such access points, particularly in densely populated areas, should maximise wireless data capacity through radio spectrum re-use and create a cost-effective complementary wireless broadband infrastructure accessible to other end users.

b) le droit des utilisateurs finaux de permettre l'accès réciproque ou plus général d’autres utilisateurs finaux aux réseaux de ces fournisseurs par l'intermédiaire de réseaux locaux hertziens, notamment sur la base d’initiatives de tiers qui fédèrent et rendent accessibles au public les réseaux locaux hertziens de plusieurs utilisateurs finaux.
b) the right of end users to allow reciprocally or more generally access to the networks of such providers by other end users through radio local area networks, including on the basis of third-party initiatives which federate and make publicly accessible the radio local area networks of different end users.

4. Les autorités nationales compétentes ne limitent pas le droit des utilisateurs finaux de permettre l'accès réciproque ou plus général d’autres utilisateurs finaux à leurs réseaux locaux hertziens, notamment sur la base d’initiatives de tiers qui fédèrent et rendent accessibles au public les réseaux locaux hertziens de plusieurs utilisateurs finaux.
4. National competent authorities shall not restrict the right of end users to allow reciprocally or more generally access to their radio local area networks by other end users, including on the basis of third-party initiatives which federate and make publicly accessible the radio local area networks of different end users.

Par conséquent, il y a lieu de supprimer ou d'empêcher l'apparition de restrictions inutiles au partage, par les utilisateurs finaux, de l’accès à leurs propres points d’accès aux RLAN avec d’autres utilisateurs finaux ou à la connexion à ces points d’accès.
Therefore, unnecessary restrictions for end users to share access to their own RLAN access points with other end users or to connect to such access points, should be removed or prevented.

(42) Lorsque les dispositions des chapitres IV et V du présent règlement font référence aux utilisateurs finaux, elles devraient s'appliquer non seulement aux consommateurs mais également à d'autres catégories d'utilisateurs finaux, essentiellement des micro-entreprises.
(42) Where the provisions in Chapters 4 and 5 of this Regulation refer to end-users, such provisions should apply not only to consumers but also to other categories of end-users, primarily micro enterprises.

D'un point de vue stratégique, il importe de veiller à ce que les résultats des activités de recherche soient mieux diffusés et traduits en produits commerciaux utiles — qui répondent aux besoins des services de police, à ceux d’autres utilisateurs finaux, ainsi qu'aux besoins d'élaboration des politiques.
From a policy perspective, it is important to ensure that the results of research activities are better disseminated and translated into useful commercial products, that respond to law enforcement and other end-users' needs, as well as policy needs.

Les utilisateurs finaux bénéficieront d'un choix élargi pour la connectivité à haut débit sans fil et il leur sera plus facile de proposer à d'autres un accès sans fil à l'internet.
End-users will have more choice for wireless broadband connectivity easier possibility to offer Wi-Fi based access to the internet to others.

d’analyser la composition et les moteurs des coûts et des prix de l’énergie et consigner les prix de l’électricité – ainsi que leurs composantes – à payer par les utilisateurs finaux dans l’industrie de l’Union et des autres grandes économies;
to analyse the composition and drivers of energy prices and costs and report on end-user electricity prices for industry and its components in the EU and other major economies,

L’accès aux services haut débit de gros de Slovak Telekom est essentiel pour les autres opérateurs désireux de fournir des services de détail aux utilisateurs finaux en Slovaquie.
Access to ST's wholesale broadband services is crucial for alternative operators wishing to provide retail services to end-users in Slovakia.

Finalement - 2 - ils réservent aux consommateurs et aux autres utilisateurs finaux une part équitable du bénéfice qui en résulte dans la mesureoù ils combinent les avantages d'un réseau de distribution uniforme et la présence de commerçants personnellement intéressés au fonctionnement efficace de leur entreprise.
- 2 - Lastly, they allow consumers and other end users a fair share of the resulting benefits, as they combine the advantages of a uniform distribution network with the existence of traders personally interested in the efficient operation of their business.