Vertaling van "autres témoins voudront intervenir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Keon : Monsieur Cameron, je m'adresse d'abord à vous, et peut-être que les autres témoins voudront intervenir, parce qu'à mon avis, vous avez mis le doigt sur le problème.
Senator Keon: Mr. Cameron, I will start with you, and have the others perhaps contribute, because I think you came directly to the Achilles' heel of the problem.

Je sais que le député de Pictou—Antigonish—Guysborough intervient sur la même question, et qu'il y en aura probablement d'autres qui voudront intervenir, mais je me demandais si, à partir de maintenant, les députés pourraient faire porter leurs interventions davantage sur la question de savoir si oui ou non il y a eu atteinte aux privilèges de la Chambre ou des députés.
I know the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough is rising on the same point, and others may rise as well, but I wonder if members could direct themselves more to the question of whether the privileges of this House or of its members have been breached.

Les députés adresseront directement leurs questions à l'un ou l'autre des panélistes et si quelqu'un d'autres veut ajouter une observation, qu'il lève la main et j'établirai une liste de ceux qui voudront intervenir.
The MPs will ask questions directly to one of you, hopefully. If anybody else would like to add a comment, perhaps they could just put up their hand and I'll keep a speakers list.

La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): J'aimerais intervenir un instant. Je sais que beaucoup de questions ont été adressées aux témoins de la Ville de Toronto, mais j'encourage les autres témoins à intervenir s'ils le veulent.
The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): If I could just intervene for a second here, I realize that a lot of the questions have been directed toward the witnesses from the City of Toronto, but I would also encourage any of the other witness, if you feel you have something to say, to make a comment as well.

Les autres qui voudront intervenir n'auront qu'à attirer l'attention du greffier, qui en prendra note.
For anyone else who wishes to speak, just catch the clerk's attention and your name will be added to the list.