Vertaling van "autres témoins commenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]
Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]

Comment meurt l'autre moitié du monde
How the other half dies: the real reasons for world hunger [ How the other half dies ]

Comment retenir l'impôt sur les revenus de pension ou d'autres sources et établir le feuillet T4A et le formulaire Sommaire - 2007
Deducting Income Tax on Pension and Other Income, and Filing the T4A Slip and Summary Form - 2007

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais terminer en demandant à l'un ou l'autre des deux témoins comment les Américains se comportent dans le dossier des exportations, des subventions, des limites, du dépassement des limites, et ainsi de suite.
I'll just finish off by asking either of you how the Americans are doing on this particular front of exports, subsidies, limits, going over the limits, and so on.

Warren est parti; je vais donc demander à Paul ou à un autre témoin comment le ministère entrevoit l'affaire, s'il n'y a pas de mandat, ce qui justifierait l'inclusion d'une étape intermédiaire qui permettrait d'empêcher les abus, l'intimidation et ainsi de suite?
Warren's gone, so I'd ask Paul or one of our witnesses here, what is the department assuming, in the absence of a warrant, that would justify or put a middle step in there that would prevent abuse, intimidation, and so on?

Si des policiers traitent les sénateurs comme j'ai été traité ce matin — d'une manière arrogante et sans témoins —, comment traiteront-ils les autres Canadiens, qui ne sont pas Blancs ou qui n'ont pas un nom canadien-français comme moi?
If police officers treat a senator the way I was treated this morning — in an arrogant fashion and without witnesses — how will they treat other Canadians, Canadians who do not have a white face like me or a French Canadian name?

Le président: En tant que coparrains du projet de loi, le sénateur Kenny et le sénateur Nolin ont le droit de revenir après tous les autres témoins commenter les témoignages que nous aurons entendus d'ici là.
The Chairman: Senator Kenny and Senator Nolin, as co-sponsors of the bill, will have the right to appear as the final witnesses on this bill, to comment on testimony that we will have heard in the meantime.

Ma question s'adresse à l'un ou l'autre des témoins : comment va-t-on s'y prendre pour déterminer quelle zone sera désignée zone de douane?
This question is open to any member of the panel: How would the area be designated as to which would be the customs area?