Vertaling van "autres témoins auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]
Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]

Loi sur la preuve [ Loi concernant la preuve et les témoins, apportant des modifications corrélatives à d'autres lois et abrogeant la loi intitulée The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act | The Saskatchewan Evidence Act ]
The Evidence Act [ An Act respecting Evidence and Witnesses, making consequential amendments to other acts and repealing The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act | The Saskatchewan Evidence Act ]

Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)
Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sus de considérer que d'autres témoins auraient dû être entendus ici, j'estime qu'il incombe à cette honorable Chambre, qui traditionnellement porte un second regard sur la législation mais qui a jugé bon de prendre l'initiative de ce projet de loi-ci, de faire une étude plus approfondie.
In addition to suggesting that there should have been other witnesses heard here, I suggest that it is incumbent on this honourable body, which traditionally has a second look at legislation and has seen fit to initiate this bill, to have done more extensive homework.

M. George Baker: Donc, des membres de ce syndicat font le piquet de grève sur la colline du Parlement, et je me demande si nos témoins auraient.C'est un tout autre débat, un nouvel éclairage.
Mr. George Baker: So the queston becomes, then, that you have members of that union within Parliament Hill, and I'm wondering if the witnesses would have any.That certainly is a new matter, a new fact to the situation.

N. considérant que le massacre et les disparitions forcées ont eu lieu au centre d'une ville située à seulement 190 km de la capitale, où sont présents deux bataillons de l'armée et un centre d'opérations stratégiques du procureur général fédéral; considérant que, d'après des témoins oculaires, des membres des forces de l'ordre locales ont livré au moins 17 des 43 élèves‑enseignants aux bandes criminelles, sans que d'autres forces de l'ordre n'interviennent; considérant que les élèves‑enseignants auraient été enlevés dans des véhicules de police et livrés à des membres du cartel de la drogue Guerreros Unidos;
N. whereas both the massacre and the forced disappearances happened in the middle of a city located merely 190 km from the capital of Mexico, with two military battalions and a Strategic Operation Centre of the Federal General Prosecutor on the ground; whereas according to eyewitnesses, members of the local security forces handed over at least 17 of the 43 students to criminal gangs, without any intervention from other security forces; whereas the students were allegedly abducted in police cars and handed over to members of the drug cartel Guerreros Unidos;

Les autres témoins auraient peut-être d'autres détails à ajouter (1630) M. Michael Cleland: Je vais ajouter un élément qui se rattache en fait au secteur de M. Konow, mais comme j'ai travaillé avec lui, je prends la liberté d'en parler.
That will not attract your best options, I don't think. On that note, others may have more specifics they'd like to add (1630) Mr. Michael Cleland: I'm going to add something that is actually in Mr. Konow's sector, but I used to work with Mr. Konow, so I feel some latitude to talk about it.

Certains des autres témoins auraient peut-être des observations à faire sur les raisons pour lesquelles vous n'agissez pas et quel genre de complications vous pose l'interdiction ou l'élimination des gras trans (1050) M. David Barlow: Madame la présidente, si je puis répondre au nom de Cara, tout comme McDonald, nous déployons énormément d'efforts, mais ce n'est pas quelque chose qui se fait du jour au lendemain. Il y a.
Perhaps some of the others would comment on why you're not moving or whether you are moving, and what kinds of complexities you're finding with banning or getting rid of trans fats (1050) Mr. David Barlow: Madam Chair, if I may, on behalf of Cara, just like with McDonald's, there is an enormous amount of activity, but it's not something you change overnight.

Est-ce que les trois autres témoins auraient des commentaires à faire sur la façon d'améliorer l'efficacité de l'aide que le Canada envoie en Afrique?
Would any of the other three witnesses have any comments as to how our aid Canadian aid to Africa could be more effective than how we are using it today?